2. Languages
3. Welsh
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-image — Welsh	Decorative only	Decorative only
	H5P/h5p-image — Welsh	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Confirm	Confirm
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Confirm	Confirm
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Remove	Remove
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Remove	Remove
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Done	Done
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Done	Done
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Edit	Edit
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Edit	Edit
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Image alternative text	Image alternative text
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Clone	Clone
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	copy	copy
	H5P/h5p-image — Welsh	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Scene	Scene
	H5P/h5p-image — Welsh	Expand Image	Expand Image
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Loading	Loading
	H5P/h5p-image — Welsh	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	New scene	New scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Scene	Scene
	H5P/h5p-image — Welsh	Minimize Image	Minimize Image
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Current scene	Current scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Loading	Loading
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Starting scene	Starting scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	New scene	New scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	Caiff y sgôr ei anfon i unrhyw 'LMS', 'LRS' neu unrhyw wasanaeth gysylltiedig sydd yn derbyn sgoriau oddi wrth H5P am ddefnyddwyr sydd yn cyrraedd y senario ddiweddu diofyn
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Set starting position	Set starting position
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Current scene	Current scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Set as the starting scene	Set as the starting scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Starting scene	Starting scene
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Choose a scene	Choose a scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Set starting position	Set starting position
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Go to scene	Go to scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Set as the starting scene	Set as the starting scene
	H5P/h5p-collage — Welsh	clip	clip
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Show content title in view	Show content title in view
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Scene type changed	Scene type changed
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Choose a scene	Choose a scene
	H5P/h5p-collage — Welsh	Clip	Clip
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Go to scene	Go to scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Create a new scene to go to	Create a new scene to go to
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Scene type changed	Scene type changed
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Please create a new scene to proceed	Please create a new scene to proceed
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Proceed	Proceed
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Pick an existing scene to go to	Pick an existing scene to go to
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Create a new scene to go to	Create a new scene to go to
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Override require content finished	Override require content finished
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Please select a scene	Please select a scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Please create a new scene to proceed	Please create a new scene to proceed
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Set current camera angle as a starting point for this scene	Set current camera angle as a starting point for this scene
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Pick an existing scene to go to	Pick an existing scene to go to
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Deleting interaction	Deleting interaction
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Please select a scene	Please select a scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-image-hotspot-question — Welsh	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ailgeisio
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Set current camera angle as a starting point for this scene	Set current camera angle as a starting point for this scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Deleting scene	Deleting scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Feedback	Feedback
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Deleting interaction	Deleting interaction
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Are you sure you wish to delete this scene?	Are you sure you wish to delete this scene?
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Feedback title	Feedback title
	H5P/h5p-editor-three-image — Welsh	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Deleting scene	Deleting scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Feedback text	Feedback text
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Are you sure you wish to delete this scene?	Are you sure you wish to delete this scene?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Feedback image	Feedback image
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Score for this scenario	Score for this scenario
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Cloning scene	Cloning scene
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Are you sure you wish to clone this scene?	Are you sure you wish to clone this scene?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Navigate back	Navigate back
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	No playlists added	No playlists added
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Use behavioural setting	Use behavioural setting
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Enabled	Enabled
	H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Welsh	New playlist	New playlist
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Disabled	Disabled
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Select type of scoring.	Dewiswch math y sgorio
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Include scores from interactions within the Branching Scenario
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Behavioural settings	Behavioural settings
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Required to watch	Required to watch
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
	H5P/h5p-branching-scenario — Welsh	Require to complete the current module	Require to complete the current module

• 1 / 2
  / 2