H5P - French @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

semantics[11].default
	English Results
	French Résultats 9/100 · 7 Needs editing
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label
	English + 3 (three highlights after the blank)
	French + 3 (trois surlignages après le blanc) 38/380 · 38 Needs editing
semantics[4].fields[0].description
	English Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.
	French Sélectionnez une image d'arrière-plan pour votre activité (facultatif). Elle sera mise à l’échelle pour s'adapter à l'arrière-plan sans être étirée. 148/990 · 99 Needs editing
semantics[4].fields[5].description
	English Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.
	French Définir si initialement les tuiles doivent couvrir toute la zone, notamment la zone où elles doivent être déposées. 115/1070 · 107 Needs editing
semantics[1].fields[12].fields[2].label
	English Background image
	French Image d'arrière-plan' 21/160 · 16 Needs editing
semantics[12].label
	English Text for number of correct
	French Texte pour le nombre de bonnes réponses 39/260 · 26 Needs editing
semantics[2].label
	English Snippets
	French Fragments de feedback 21/100 · 8 Needs editing
semantics[4].fields[2].description
	English If checked, pausing the audio while playing is not possible.
	French Si cette case est cochée, la mise en pause de l'audio pendant la lecture n'est pas possible. 92/600 · 60 Needs editing
semantics[4].fields[1].label
	English Background color
	French Couleur d'arrière-plan 22/160 · 16 Needs editing
semantics[2].label
	English Timeline items
	French Éléments de la chronologie 26/140 · 14 Needs editing
semantics[12].default
	English @score of @total correct
	French @score réponses correctes sur un total de @total 48/240 · 24 Needs editing
semantics[2].fields[0].label
	English Snippet list
	French Liste des fragments de feedback 31/120 · 12 Needs editing
semantics[4].fields[3].label
	English Play button delay
	French Délai du bouton de lecture 26/170 · 17 Needs editing
semantics[4].fields[1].description
	English Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.
	French Choisir une couleur d'arrière-plan. Elle sera utilisée soit pour remplacer l'image de fond ou comme arrière-plan pour les zones transparentes. 142/1190 · 119 Needs editing
semantics[4].fields[7].label
	English Enable "Retry" button
	French Activer la touche « Réessayer » 31/210 · 21 Needs editing
semantics[2].entity
	English Timeline item
	French Élément de chronologie 22/130 · 13 Needs editing
semantics[2].fields[0].description
	English Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.
	French Les fragments de feedback ("snippets") sont des textes qui peuvent être réutilisés dans les textes de feedback en insérant @snippetname dans le texte. 150/960 · 96 Needs editing
semantics[4].fields[1].default
	English #173354
	French #173354 7/100 · 7 Needs editing
semantics[4].fields[3].description
	English Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
	French Définissez éventuellement une période de temps allant jusqu'à trois secondes pendant laquelle la lecture doit être retardée. Ceci est utile si vous souhaitez permettre aux étudiants de saisir le champ de texte avant qu'ils ne commencent à écouter. 247/1900 · 190 Needs editing
semantics[4].fields[8].label
	English Enable "Solution" button
	French Activer la touche « Solution » 30/240 · 24 Needs editing