Users

nilocram

Roberto Marcolin

@nilocram Joined on July 31, 2021

23 translations 24 suggestions

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English Can't create the audio file. Italian 33 characters edited Current translation Impossibile creare il file audio. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English By pressing "Retry" you will lose your current recording. Italian 54 characters edited Current translation Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English Download this recording or retry. Italian 39 characters edited Current translation Scarica questa registrazione o riprova. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below. Italian 80 characters edited Current translation Hai registrato con successo la tua risposta! Ascolta la registrazione qui sotto. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English Recording paused. Press a button to continue recording. Italian 69 characters edited Current translation Registrazione in pausa. Premere un tasto per continuare a registrare. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English Press the button below to record your answer. Italian 61 characters edited Current translation Premere il pulsante qui sotto per registrare la tua risposta. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-image-hotspot-question Italian	English Assistive technology description for "Retry" button Italian 64 characters edited Current translation Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Riprova" 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-image-hotspot-question Italian	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Italian 77 characters edited Current translation Riprova l'esercizio. Risetta tutte le risposte e inizia di nuovo l'esercizio. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-dialogcards Italian	English All progress will be lost. Are you sure you want to start over? Italian 67 characters edited Current translation Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare? 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-dialogcards Italian	English These options will let you control how the task behaves. Italian 73 characters edited Current translation Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio. 3 years ago

Browse all changes made by this user