H5P/h5p-video — Spanish @ Translate H5P: Cannot decode video source

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[6].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Volver a reproducir el vídeo automáticamente cuando termine.
semantics[3].label	Video localization	Localización del Vídeo
semantics[3].fields[0].label	Name	Nombre
semantics[3].fields[0].default	Video	Vídeo
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Ayuda a identificar el contenido de este tipo.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[2].label	No players found	No se encontraron reproductores
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.
semantics[3].fields[3].label	No sources	No hay fuentes de vídeo
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan las fuentes del vídeo.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	El reproductor de medios ha sido abortado.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falla de la red
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falla de la red.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	No se puede decodificar la fuente de vídeo
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	No se pueden decodificar los medios.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato no soportado
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo no soportado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Medio encriptado
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Medio encriptado.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Error desconocido
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Error desconocido.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	ID de YouTube inválida
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	ID de YouTube inválida.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube desconocida
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	No se puede encontrar vídeo con la ID de YouTube dada.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restringido
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	El propietario de este vídeo no permite que sea incrustado.
semantics[4].label	Accessibility	Accesibilidad
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Añadir pista de audio

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	No se puede encontrar vídeo con la ID de YouTube dada.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	ID de YouTube desconocida
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	El propietario de este vídeo no permite que sea incrustado.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Vídeo de YouTube restringido
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Reproductor de vídeo cargando...
semantics[3].fields[1].label	Loading	Cargando
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	No se encontraron reproductores de vídeo que soporten el formato de vídeo dado.
semantics[3].fields[2].label	No players found	No se encontraron reproductores
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Faltan las fuentes del vídeo.
semantics[3].fields[3].label	No sources	No hay fuentes de vídeo
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	El reproductor de medios ha sido abortado.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Abortado
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Falla de la red.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Falla de la red
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	No se pueden decodificar los medios.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	No se puede decodificar la fuente de vídeo
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Formato de vídeo no soportado.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Formato no soportado
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Medio encriptado.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Medio encriptado
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Error desconocido.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Error desconocido
semantics[3].label	Video localization	Localización del Vídeo
semantics[4].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta de pista
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Tipo, consulta <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Leyendas
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descripciones
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Capítulos

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[6].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 28