H5P/h5p-timekeeper — Lithuanian @ Translate H5P: Choose what time format the timer should have.

Translation

Key semantics[4].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[2].fields[2].default	The timer has already expired.	Laikmatis jau pasibaigęs.
semantics[3].label	Select number to count down from	Select number to count down from
semantics[3].fields[0].label	Start time	Start time
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Set start time in the format H:MM:SS.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optional message to display when the timer has finished.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Pradėti automatiškai
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauseable
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	If checked, the user will be able to pause the timer.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Resettable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	If checked, the user will be able to reset the timer.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[4].label	Time format	Time format
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Pasirinkite, kokį laiko formatą turi turėti laikmatis.
semantics[4].options[0].label	Verbose	Verbose
semantics[4].options[1].label	Time code	Time code
semantics[5].label	Granularity	Granuliuotumas
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Pasirinkite mažiausią vienetą, kuris bus rodomas išsamiu režimu. Jei per likusį laiką to vieneto vertė yra 0, automatiškai bus pasirinktas kitas mažesnis vienetas.
semantics[5].options[0].label	Seconds	Sekundės
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutės
semantics[5].options[2].label	Hours	Valandos
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].label	Timer signal	Laikmačio signalas
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.
semantics[7].label	Background music	Foninė muzika
semantics[8].label	User interface	Naudotojo sąsaja
semantics[8].fields[0].label	Unit days	Dienų vienetas
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	Dienų vieneto tekstas išsamiu laiko formatu.
semantics[8].fields[0].default	d	d

Key	English	Lithuanian
semantics[2].fields[2].label	Too late message	Too late message
semantics[2].label	Select date and time	Pasirinkti datą ir laiką
semantics[3].fields[0].description	Set start time in the format M:SS or H:MM:SS without leading zeros.	Set start time in the format H:MM:SS.
semantics[3].fields[0].label	Start time	Start time
semantics[3].fields[1].description	Optional message to display when the timer has finished.	Optional message to display when the timer has finished.
semantics[3].fields[1].label	Finished message	Finished message
semantics[3].fields[2].description	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.	If checked, the timer will start automatically. If not checked, the user will have to start the timer.
semantics[3].fields[2].label	Start automatically	Pradėti automatiškai
semantics[3].fields[3].description	If checked, the user will be able to pause the timer.	If checked, the user will be able to pause the timer.
semantics[3].fields[3].label	Pauseable	Pauseable
semantics[3].fields[4].description	If checked, the user will be able to reset the timer.	If checked, the user will be able to reset the timer.
semantics[3].fields[4].label	Resettable	Resettable
semantics[3].fields[5].description	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.	If selected, the timer starts automatically when opened. It continues to run continuously, even if the user leaves the content. The timer cannot be paused or reset.
semantics[3].fields[5].label	Keep state	Keep state
semantics[3].label	Select number to count down from	Select number to count down from
semantics[4].description	Choose what time format the timer should have.	Pasirinkite, kokį laiko formatą turi turėti laikmatis.
semantics[4].label	Time format	Time format
semantics[4].options[0].label	Verbose	Verbose
semantics[4].options[1].label	Time code	Time code
semantics[5].description	Choose the smallest unit to display in verbose mode. If the remaining time yields a value of 0 for that unit, the next smaller unit will be chosen automatically.	Pasirinkite mažiausią vienetą, kuris bus rodomas išsamiu režimu. Jei per likusį laiką to vieneto vertė yra 0, automatiškai bus pasirinktas kitas mažesnis vienetas.
semantics[5].label	Granularity	Granuliuotumas
semantics[5].options[0].label	Seconds	Sekundės
semantics[5].options[1].label	Minutes	Minutės
semantics[5].options[2].label	Hours	Valandos
semantics[5].options[3].label	Days	Days
semantics[6].description	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.	Optionally set an audio file that should be played when the timer has expired. Please note that when starting the timer automatically, the browser may prevent playing the signal unless the user has interacted with the page first.
semantics[6].label	Timer signal	Laikmačio signalas
semantics[7].label	Background music	Foninė muzika
semantics[8].fields[0].default	d	d
semantics[8].fields[0].description	Unit text for days in verbose time format.	Dienų vieneto tekstas išsamiu laiko formatu.

Loading…

ginpama

Translation approved

English

Lithuanian 38 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 46 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lt.json, string 30