H5P/h5p-question-set — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[6].fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[9].fields[0].label	Display results	Mostrar resultados
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostrar botón Solución
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostrar botón Reintentar
semantics[9].fields[3].label	No results message	Mensaje para Sin resultados
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Texto mostrado en página final cuando está deshabilitado el "Mostrar resultados"
semantics[9].fields[3].default	Finished	Terminado
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Encabezado de Retroalimentación
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Su resultado:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Este encabezado será mostrado al final del examen cuando el usuario haya contestado todas las preguntas.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Anunciador del puntaje
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Esta etiqueta será usada para anunciar el puntaje final al usuario en la pantalla final
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Usted obtuvo @finals de @totals puntos
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Agregar rango" para agregar tantos rangos como necesites. Ejemplo: 0-20% puntuación mala, 21-91% puntuación media, 91-100% puntuación excelente!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	rango
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango definido de puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[9].fields[7].label	Old Feedback	Retroalimentación Antigua
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Felicitación examen aprobado
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Este texto será mostrado arriba del puntaje si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentario para Aprobado
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentario será mostrado después del puntaje si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Título para examen reprobado
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Este texto será mostrado arriba del puntaje si el usuario ha reprobado el examen.
semantics[9].fields[7].fields[3].label	Failed comment	Comentario para Reprobado
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Este comentario será mostrado después del puntaje si el usuario ha reprobado el examen.
semantics[9].fields[8].label	Solution button label	Etiqueta botón Solución
semantics[9].fields[8].default	Show solution	Mostrar solución

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Este video será reproducido si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Video para aprobado
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Este video será reproducido si el usuario reprueba el examen.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Video para reprobado
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Mostrar botón Solución
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Mostrar botón Reintentar
semantics[9].fields[3].default	Finished	Terminado
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Texto mostrado en página final cuando está deshabilitado el "Mostrar resultados"
semantics[9].fields[3].label	No results message	Mensaje para Sin resultados
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Su resultado:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Este encabezado será mostrado al final del examen cuando el usuario haya contestado todas las preguntas.
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Encabezado de Retroalimentación
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Usted obtuvo @finals de @totals puntos
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Esta etiqueta será usada para anunciar el puntaje final al usuario en la pantalla final
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Anunciador del puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Agregar rango" para agregar tantos rangos como necesites. Ejemplo: 0-20% puntuación mala, 21-91% puntuación media, 91-100% puntuación excelente!
semantics[9].fields[6].fields[0].entity	range	rango
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango definido de puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[9].fields[6].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[9].fields[7].fields[0].description	This text will be displayed above the score if the user has successfully passed the quiz.	Este texto será mostrado arriba del puntaje si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.
semantics[9].fields[7].fields[0].label	Quiz passed greeting	Felicitación examen aprobado
semantics[9].fields[7].fields[1].description	This comment will be displayed after the score if the user has successfully passed the quiz.	Este comentario será mostrado después del puntaje si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.
semantics[9].fields[7].fields[1].label	Passed comment	Comentario para Aprobado
semantics[9].fields[7].fields[2].description	This text will be displayed above the score if the user has failed the quiz.	Este texto será mostrado arriba del puntaje si el usuario ha reprobado el examen.
semantics[9].fields[7].fields[2].label	Quiz failed title	Título para examen reprobado
semantics[9].fields[7].fields[3].description	This comment will be displayed after the score if the user has failed the quiz.	Este comentario será mostrado después del puntaje si el usuario ha reprobado el examen.

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 119 characters edited Current translation Approved ~~Ejemplo: 0-20% Mal Puntaje~~Haz clic en el botón "Agregar rango" para agregar tantos rangos como necesites. Ejemplo: 0-20% puntuación mala, 21-91% ~~Puntaje Pro~~puntuación medioa, 91-100% ~~¡Magnífico Puntaj~~puntuación excelente! 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Needs editing Ejemplo: 0-20% Mal Puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje! 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English 64 characters edited Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Approved Ejemplo: 0-20% Mal Puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje! 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 74 characters edited Translated E~~ste texto será mostrado arriba del p~~jemplo: 0-20% Mal Puntaje ~~si el usuario ha aprobado exitosamente el examen.~~, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje! 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-question-set Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score! Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Este texto será mostrado arriba del puntaje si el usuario ha aprobado exitosamente el examen. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[6].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 75