H5P/h5p-order-priority — French @ Translate H5P: If the user has provided a comment, this is shown …

Translation

Key semantics[6].fields[5].description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Liens facultatifs vers des ressources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Paramètres de comportement
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options permettent de contrôler le comportement de l'activité.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer le bouton "Recommencer" ?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Pré-remplir les affirmations
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	L'utilisateur commence avec les affirmations déjà ordonnées
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Mélanger aléatoirement les affirmations
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Mélangera aléatoirement les affirmations pré-remplies
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Nombre d'affirmations
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Autoriser les utilisateurs à ajouter leurs propres affirmations
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Permet à l'utilisateur d'ajouter ses propres affirmations
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Afficher les commentaires fournis sous la déclaration
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si l'utilisateur a fait un commentaire, celui-ci est affiché dans la liste des affirmations
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Afficher le résumé
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Souhaitez-vous que l'utilisateur fournisse un résumé expliquant les raisons de ses réponses
semantics[7].label	Localize	Localize
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Placeholder for the text boxes
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Type your reasons for such answers
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Label for the "Resources"-button
semantics[7].fields[1].default	Resources	Resources
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	Label for the "Restart"-button
semantics[7].fields[2].default	Restart	Restart
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	Label for the "Add alternative"-button
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	Add alternative
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	Label for the "Continue"-button in the restart dialog
semantics[7].fields[4].default	Continue	Continue
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog
semantics[7].fields[5].default	Cancel	Cancel

Key	English	French
semantics[3].label	Summary	Résumé
semantics[4].label	Summary instruction	Instruction de base
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Liens facultatifs vers des ressources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressources
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options permettent de contrôler le comportement de l'activité.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer le bouton "Recommencer" ?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	L'utilisateur commence avec les affirmations déjà ordonnées
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Pré-remplir les affirmations
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Mélangera aléatoirement les affirmations pré-remplies
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Mélanger aléatoirement les affirmations
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Nombre d'affirmations
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Permet à l'utilisateur d'ajouter ses propres affirmations
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Autoriser les utilisateurs à ajouter leurs propres affirmations
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si l'utilisateur a fait un commentaire, celui-ci est affiché dans la liste des affirmations
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Afficher les commentaires fournis sous la déclaration
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Souhaitez-vous que l'utilisateur fournisse un résumé expliquant les raisons de ses réponses
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Afficher le résumé
semantics[6].label	Behavioural settings	Paramètres de comportement
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Type your reasons for such answers
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Placeholder for the text boxes
semantics[7].fields[10].default	Give a brief summary in your own words	Give a brief summary in your own words
semantics[7].fields[10].label	Placeholder for the summary box	Placeholder for the summary box
semantics[7].fields[11].default	Document export	Document export
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	On this page you can choose to export your answers.
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Document export description
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 66 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

French 72 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
statements	affirmations	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 25