H5P/h5p-order-priority — Basque @ Translate H5P: Do you want the user to provide a summary explaining …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Baliabideetarako aukerako estekak.
semantics[6].label	Behavioural settings	Jokabide ezarpenak
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Aukera hauek jokabidea kontrolatzeko aukera emango dizute.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Berriro saiatzea gaitu?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Markatu hau erabiltzaileak berriro saiatu ahal izatea nahi baduzu
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Aurrez bete adierazpenak
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Erabiltzailea adierazpenak dagoeneko ordenatuta daudela hasten da
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Ausaz ordenatu adierazpenak
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Aurrez betetako adierazpenak ausaz ordenatuko ditu
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Adierazpen kopurua
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Baimendu erabiltzaileei beren adierazpenak gehitzeko
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Erabiltzaileari bere adierazpenak gehitzeko aukera ematen dio
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Erakutsi emandako iruzkinak adierazpenaren azpian
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Erabiltzaileak iruzkin bat eman badu, adierazpenen zerrendan agertzen da
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Erakutsi laburpena
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Erabiltzaileak bere erantzunen arrazoiak azalduz laburpen bat ematea nahi al duzu
semantics[7].label	Localize	Lokalizatu
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Testu-koadroetarako behin behineko testua
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Idatzi zure erantzunen arrazoiak
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	"Baliabideak" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[1].default	Resources	Baliabideak
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	"Berrabiarazi" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[2].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	"Gehitu alternatiba" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	Gehitu alternatiba
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	Berrabiarazi elkarrizketa-koadroko "Jarraitu" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[4].default	Continue	Jarraitu
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	Berrabiarazi elkarrizketa-koadroko "Utzi" botoiari etiketa
semantics[7].fields[5].default	Cancel	Utzi
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Jakinarazi erabiltzaileari datuak galduko direla aurrera jarraitzen badu
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	Aldaketa guztiak galduko dira. Ziur jarraitu nahi duzula?

Key	English	Basque
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Baliabideetarako aukerako estekak.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Baliabideak
semantics[5].label	Resources	Baliabideak
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Aukera hauek jokabidea kontrolatzeko aukera emango dizute.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Markatu hau erabiltzaileak berriro saiatu ahal izatea nahi baduzu
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Berriro saiatzea gaitu?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	Erabiltzailea adierazpenak dagoeneko ordenatuta daudela hasten da
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Aurrez bete adierazpenak
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Aurrez betetako adierazpenak ausaz ordenatuko ditu
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Ausaz ordenatu adierazpenak
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Adierazpen kopurua
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Erabiltzaileari bere adierazpenak gehitzeko aukera ematen dio
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Baimendu erabiltzaileei beren adierazpenak gehitzeko
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Erabiltzaileak iruzkin bat eman badu, adierazpenen zerrendan agertzen da
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Erakutsi emandako iruzkinak adierazpenaren azpian
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Erabiltzaileak bere erantzunen arrazoiak azalduz laburpen bat ematea nahi al duzu
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Erakutsi laburpena
semantics[6].label	Behavioural settings	Jokabide ezarpenak
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Idatzi zure erantzunen arrazoiak
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Testu-koadroetarako behin behineko testua
semantics[7].fields[10].default	Give a brief summary in your own words	Eman laburpen txiki bat zure hitzekin
semantics[7].fields[10].label	Placeholder for the summary box	Laburpen-koadroaren behin behineko testua
semantics[7].fields[11].default	Document export	Document export
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	On this page you can choose to export your answers.
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Document export description
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	No statements to prioritize were set!
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No statements set
semantics[7].fields[1].default	Resources	Baliabideak
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	"Baliabideak" botoiaren etiketa

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Basque 84 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 27