H5P

h5p-order-priority

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[8].label

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[9].fields[3].description	This is the column where the statements are put in an order	هذا هو العمود الذي تُوضع فيه العبارات بترتيب
	semantics[9].fields[3].default	Prioritized	ذو الأولوية
	semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب ضمن القائمة ذاتها
	semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	المتغيرات المتاحة :startPosition، و:endPosition، و :listLength
	semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	لقد نقلت العنصر من الموضع :startPositionإلى الموضع :endPosition :listLength
	semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	المتغيرات المتاحة :startListName، و:startPosition، و:startListLength، و:endPosition، و:destinationListName، و:destinationPosition، و :destinationListLength
	semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب إلى قائمة أخرى
	semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	لقد نقلت العنصر من القائمة :startListName في الموضع :startPosition :startListLength إلى القائمة :destinationListName في الموضع :destinationPosition :destinationListLength
	semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
	semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
	semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
	semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
	semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
	semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
	semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
	semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
	semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
	semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة قبل دخول القسم الذي يتضمن العبارات
	semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	تتطلب بعض أنواع قارئ الشاشة أن تكون في وضع التركيز من أجل التفاعل مع القسم التالي

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[9].fields[3].label	Name of the prioritized column	اسم العمود ذي الأولوية
	semantics[9].fields[4].default	You have moved the item from position :startPosition to position :endPosition of :listLength	لقد نقلت العنصر من الموضع :startPositionإلى الموضع :endPosition :listLength
	semantics[9].fields[4].description	Available variables are :startPosition, :endPosition and :listLength	المتغيرات المتاحة :startPosition، و:endPosition، و :listLength
	semantics[9].fields[4].label	Message read to the screen reader when drag is moved within the same list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب ضمن القائمة ذاتها
	semantics[9].fields[5].default	You have moved the item from list :startListName in position :startPosition of :startListLength to list :destinationListName in position :destinationPosition of :destinationListLength	لقد نقلت العنصر من القائمة :startListName في الموضع :startPosition :startListLength إلى القائمة :destinationListName في الموضع :destinationPosition :destinationListLength
	semantics[9].fields[5].description	Available variables are :startListName, :startPosition, :startListLength, :endPosition, :destinationListName, :destinationPosition and :destinationListLength	المتغيرات المتاحة :startListName، و:startPosition، و:startListLength، و:endPosition، و:destinationListName، و:destinationPosition، و :destinationListLength
	semantics[9].fields[5].label	Message read to the screen reader when drag is moved to another list	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة عند انتقال السحب إلى قائمة أخرى
	semantics[9].fields[6].default	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.	Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId.
	semantics[9].fields[6].description	Available variables are :itemId and :droppableId.	Available variables are :itemId and :droppableId.
	semantics[9].fields[6].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone	Message read to the screen reader when draggable is dropped over dropzone
	semantics[9].fields[7].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
	semantics[9].fields[7].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
	semantics[9].fields[7].label	Message read to the screen reader when draggable is dropped	Message read to the screen reader when draggable is dropped
	semantics[9].fields[8].default	Draggable item :itemId was dropped.	Draggable item :itemId was dropped.
	semantics[9].fields[8].description	Available variable is :itemId.	Available variable is :itemId.
	semantics[9].fields[8].label	Message read to the screen reader when dragging was cancelled	Message read to the screen reader when dragging was cancelled
	semantics[9].fields[9].default	To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode	تتطلب بعض أنواع قارئ الشاشة أن تكون في وضع التركيز من أجل التفاعل مع القسم التالي
	semantics[9].fields[9].label	Message read to the screen reader before entering the section with the statements	قراءة الرسالة على قارئ الشاشة قبل دخول القسم الذي يتضمن العبارات
	semantics[9].label	Accessibility	إمكانية الوصول

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Message read to the screen reader when dragging was cancelled Arabic 58 characters edited Current translation Translated ~~وصف السحب لقارئ الشاشة~~Message read to the screen reader when dragging was cancelled 5 months ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-order-priority Arabic	English Description on how to start a drag for screenreaders Arabic 49 characters edited Translated ~~Description on how to start a drag for screenreaders~~وصف السحب لقارئ الشاشة a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Arabic	English Description on how to start a drag for screenreaders Arabic 52 characters edited Needs editing Description on how to start a drag for screenreaders a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Arabic	English Description on how to start a drag for screenreaders Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Arabic
Message	رسالة	H5P
Read	القراءاة	H5P
When dragging	عند السحب	H5P

String information

Key

semantics[9].fields[8].label

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 104