H5P/h5p-multi-choice — Georgian @ Translate H5P: Show confirmation dialog on "Retry"

Translation

Key semantics[5].fields[8].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	დაუშვი "თავიდან ცდის" ღილაკი
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	დაუშვი "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	დაუშვი "შემოწმების" ღილაკი
semantics[5].fields[3].label	Question Type	შეკითხვის ტიპი
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	აირჩიე შეკითხვის შესახედაობა და ქცევა.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	ავტომატური
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	არჩევითბოლოიანი შეკითხვა (მოსანიშნები)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	ერთი არჩევანი (Radio ღილაკები)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	მთლიანი დავალებისთვის მიეცი ერთი ქულა
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	დაუშვი სულ ერთი ქულის მინიჭება რამდენიმე სწორი პასუხის შემთხვევაში. ეს არ ეხება "ერთი პასუხის" შემთხვევას.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	აურიე პასუხები
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	დაუშვი პასუხების თანმიმდევრობის არევა.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	მოითხოვე პასუხის დაფიქსირება, სანამ ამოხსნა გამოჩნდება
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "შემოწმებისას"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "თავიდან ცდისას"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	ავტომატურად შეამოწმე პასუხები
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	ამის გააქტიურებით, ხელმისაწვდომობას შეეშლება ხელი. დარწმუნდით, რომ იცით, რასაც აკეთებთ.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	გადალახვის პროცენტი
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	ამ პარამეტრს, ხშირად, არ ექნება გავლენა.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	აჩვენე ქულები
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	აჩვენე გამომუშავებული ქულები ყოველი პასუხისთვის.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[6].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება ?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[6].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[6].fields[3].default	Finish	დასრულება

Key	English	Georgian
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	აჩვენე გამომუშავებული ქულები ყოველი პასუხისთვის.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	აჩვენე ქულები
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	დაუშვი "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	დაუშვი "შემოწმების" ღილაკი
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	აირჩიე შეკითხვის შესახედაობა და ქცევა.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	შეკითხვის ტიპი
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	ავტომატური
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	არჩევითბოლოიანი შეკითხვა (მოსანიშნები)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	ერთი არჩევანი (Radio ღილაკები)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	დაუშვი სულ ერთი ქულის მინიჭება რამდენიმე სწორი პასუხის შემთხვევაში. ეს არ ეხება "ერთი პასუხის" შემთხვევას.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	მთლიანი დავალებისთვის მიეცი ერთი ქულა
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	დაუშვი პასუხების თანმიმდევრობის არევა.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	აურიე პასუხები
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	მოითხოვე პასუხის დაფიქსირება, სანამ ამოხსნა გამოჩნდება
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "შემოწმებისას"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "თავიდან ცდისას"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	ამის გააქტიურებით, ხელმისაწვდომობას შეეშლება ხელი. დარწმუნდით, რომ იცით, რასაც აკეთებთ.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	ავტომატურად შეამოწმე პასუხები
semantics[5].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	დასრულება ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დასრულება ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[6].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის წარწერა
semantics[6].fields[3].default	Finish	დასრულება
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის წარწერა
semantics[6].label	Check confirmation dialog	დადასტურების დიალოგის შემოწმება
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[7].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 35 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Retry	თავიდან ცდა	H5P
Show confirmation dialog on "Retry"	აჩვენე დადასტურების დიალოგი "თავიდან ცდისას"	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[8].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 83