H5P/h5p-mark-the-words — Georgian @ Translate H5P: The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk …

Translation

Key semantics[2].important.example

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Media	მედია
semantics[0].fields[0].label	Type	ტიპი
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	არააუცილებელი მედიაკონტენტი, რომელიც კითხვის თავზე გამოჩნდება.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	სურათის დაზუმების გამორთვა
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	დააწკაპუნეთ ყველა ზმნაზე შემდეგ ტექსტში.
semantics[2].label	Textfield	ტექსტის ველი
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	ეს არის პასუხი: answer.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>მონიშნული სიტყვები ემატება ვარსკვლავით ().</li><li>ვარსკვლავების დამატება შესაძლებელია მონიშნულ სიტყვებში სხვა ვარსკვლავის დამატებით, correctword*** => correctword*.</li> </ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	სწორი სიტყვები ასე იწერება: correctword, ვარსკვლავი იწერება ასე: correctword**.
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	განსაზღვრე უკუკავშირი ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირე "დიაპაზონის დამატების" ღილაკს რომ დაემატოს იმდენი დიაპაზონი, რამდენიც გჭირდებათ. მაგალითად: 0-20% ცუდი ქულა, 21-91% საშუალო ქულა, 91-100% საუკეთესო ქულა!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი ქულების განსაზღვრული დიაპაზონისთვის
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	უკუკავშირის შევსება
semantics[4].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[4].default	Check	შემოწმება
semantics[5].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "წარდგენის" ღილაკისთვის
semantics[5].default	Submit	წარდგენა
semantics[6].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[6].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი "ამოხსნის ჩვენება" ღილაკისთვის

Key	English	Georgian
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	წარწერა ტექსტისთვის, სადაც სიტყვების მონიშვნა შესაძლებელია დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[16].default	Solution mode	ამოხსნის რეჟიმი
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	გადაწყვეტის რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[17].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	შემოწმების რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	დააწკაპუნეთ ყველა ზმნაზე შემდეგ ტექსტში.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>მონიშნული სიტყვები ემატება ვარსკვლავით ().</li><li>ვარსკვლავების დამატება შესაძლებელია მონიშნულ სიტყვებში სხვა ვარსკვლავის დამატებით, correctword*** => correctword*.</li> </ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	სწორი სიტყვები ასე იწერება: correctword, ვარსკვლავი იწერება ასე: correctword**.
semantics[2].label	Textfield	ტექსტის ველი
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	ეს არის პასუხი: answer.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირე "დიაპაზონის დამატების" ღილაკს რომ დაემატოს იმდენი დიაპაზონი, რამდენიც გჭირდებათ. მაგალითად: 0-20% ცუდი ქულა, 21-91% საშუალო ქულა, 91-100% საუკეთესო ქულა!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი ქულების განსაზღვრული დიაპაზონისთვის
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	უკუკავშირის შევსება
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	განსაზღვრე უკუკავშირი ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[4].default	Check	შემოწმება
semantics[4].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[5].default	Submit	წარდგენა
semantics[5].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "წარდგენის" ღილაკისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 105 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.example

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 11