H5P/h5p-interactive-video — Georgian @ Translate H5P: You got @score out of @total points for the @question …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[43].default

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	გაგზავნის გვერდის ინფორმაცია გამოტოვებული პასუხებისთვის
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	თქვენ არ გიპასუხიათ არცერთ შეკითხვაზე.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	გაგზავნის გვერდის ინფორმაცია პასუხი საჭიროასთვის
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	თქვენ უნდა უპასუხოთ მინიმუმ ერთ კითხვას, სანამ შეძლებთ პასუხების გაგზავნას.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	გაგზავნის გვერდის გაგზავნის ღილაკი
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	გაგზავნეთ პასუხები
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	თქვენი პასუხები წარმოდგენილია!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	გაგზავნის გვერდის ცხრილის მწკრივის სათაური: პასუხგაცემული შეკითხვები
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	პასუხგაცემული შეკითხვები
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	გაგზავნის გვერდის ცხრილის მწკრივის სათაური: ქულა
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	გაგზავნის გვერდის პასუხგაცემული ქულა
semantics[2].fields[42].default	answered	პასუხი
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	გაგზავნის გვერდის მწკრივის შეჯამება ქულების ჩათვლით (ტექსტის გამხმოვანებლებისთვის)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	თქვენ მიიღეთ @score @total ქულიდან შეკითხვისთვის @question რომელიც გამოჩნდა @minutes წუთის და @seconds წამის შემდეგ.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	გაგზავნის გვერდის მკრივის შეჯამება ქულის გარეშესთვის (ტექსტის გამხმოვანებლებისთვის)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	თქვენ უპასუხეთ @question -ს რომელიც გამოჩნდა @minutes წუთის და @seconds წამის შემდეგ.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	ვიდეო პროგრესის პანელი
semantics[2].fields[45].default	Video progress	ვიდეო პროგრესი
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	ტექსტი, თუ როგორ უნდა შექმნათ ურთიერთქმედება
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	ჩართეთ ვიდეო, რომ დაიწყოთ ურთიერთქმედების შექმნა

Key	English	Georgian
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	გაგზავნის გვერდის ინფორმაცია გამოტოვებული პასუხებისთვის
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	თქვენ უნდა უპასუხოთ მინიმუმ ერთ კითხვას, სანამ შეძლებთ პასუხების გაგზავნას.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	გაგზავნის გვერდის ინფორმაცია პასუხი საჭიროასთვის
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	გაგზავნეთ პასუხები
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	გაგზავნის გვერდის გაგზავნის ღილაკი
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	თქვენი პასუხები წარმოდგენილია!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	ხმის გამორთვა, ახლა ხმა ჩართულია
semantics[2].fields[3].label	Mute title	გაჩუმების სათაური
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	პასუხგაცემული შეკითხვები
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	გაგზავნის გვერდის ცხრილის მწკრივის სათაური: პასუხგაცემული შეკითხვები
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	გაგზავნის გვერდის ცხრილის მწკრივის სათაური: ქულა
semantics[2].fields[42].default	answered	პასუხი
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	გაგზავნის გვერდის პასუხგაცემული ქულა
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	თქვენ მიიღეთ @score @total ქულიდან შეკითხვისთვის @question რომელიც გამოჩნდა @minutes წუთის და @seconds წამის შემდეგ.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	გაგზავნის გვერდის მწკრივის შეჯამება ქულების ჩათვლით (ტექსტის გამხმოვანებლებისთვის)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	თქვენ უპასუხეთ @question -ს რომელიც გამოჩნდა @minutes წუთის და @seconds წამის შემდეგ.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	გაგზავნის გვერდის მკრივის შეჯამება ქულის გარეშესთვის (ტექსტის გამხმოვანებლებისთვის)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	ვიდეო პროგრესი
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	ვიდეო პროგრესის პანელი
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	ჩართეთ ვიდეო, რომ დაიწყოთ ურთიერთქმედების შექმნა
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	ტექსტი, თუ როგორ უნდა შექმნათ ურთიერთქმედება
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	ხმის ჩართვა, ახლა ხმა გამორთულია
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	ხმის ჩართვის სათაური
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	ვიდეოს ხარისხი
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	ვიდეოს ხარისხის სათაური
semantics[2].fields[6].default	Captions	სუბტიტრები
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	ვიდეოს სუბტიტრების სათაური
semantics[2].fields[7].default	Close	დახურვა

Loading…

zurabi87 Translation changed H5P h5p-interactive-video Georgian	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Georgian 79 characters edited Current translation Translated ~~You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds~~თქვენ მიიღეთ @score @total ქულიდან შეკითხვისთვის @question რომელიც გამოჩნდა @minutes წუთის და @seconds წამის შემდეგ. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Georgian 0 characters edited Translated You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Georgian 31 characters edited Translated You ~~have answered~~got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Georgian 0 characters edited Needs editing You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Georgian 90 characters edited Needs editing You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
question	შეკითხვა	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[43].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ka.json, string 195