H5P/h5p-interactive-video — Georgian @ Translate H5P: Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	პლაკატის სურათი
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	გამოსახულების ჩვენება მომხმარებლის მიერ ვიდეოს გაშვებამდე. არ მუშაობს YouTube ვიდეოებისთვის.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	ტექსტური ჩანაწერები (მხარდაუჭერელია YouTube ვიდეოებისთვის)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	ხელმისაწვდომი ტექსტური ჩანაწერები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ბილიკი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ბილიკი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ბილიკის ლეიბლი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	გამოიყენება, თუ გთავაზობთ რამდენიმე ბილიკს და მომხმარებელმა უნდა აირჩიოს ერთ-ერთი. მაგალითად, „ესპანური სუბტიტრები“ შეიძლება იყოს ესპანური სუბტიტრების ლეიბლი.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	სუბტიტრები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	ტექსტური ჩანაწერის ტიპი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	სუბტიტრები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	წარწერები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	აღწერილობები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	საწყისი ენა უნდა იყოს განსაზღვრული სუბტიტრებისთვის
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	უნდა იყოს მოქმედი BCP 47 ენის ტეგი. თუ „სუბტიტრები“ არის არჩეული ტექსტური ჩანაწერის ტიპი, უნდა განისაზღვროს ტრეკის საწყისი ენა.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ჩანაწერის წყარო (WebVTT ფაილი)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	ნაგულისხმევი ტექსტური ჩანაწერი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	თუ ცარიელი დარჩა ან არ ემთხვევა რომელიმე ტექსტურ ჩანაწერს, პირველი ტექსტური ჩანაწერი გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევად.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	დაამატე ინტერაქცია
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	ჩვენების დრო
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	ვიდეოს პაუზა
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	ჩვენება როგორც
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>ღილაკი</b> არის ჩაკეცილი ინტერაქცია, რომელსაც მომხმარებელმა უნდა დააჭიროს გასახსნელად. <b>პოსტერი</b> არის გაფართოებული ინტერაქცია, რომელიც ნაჩვენებია პირდაპირ ვიდეოს თავზე
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	ღილაკი
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	პოსტერი
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	დააწექი ღილაკს ეკრანის დასაპატარავებლად
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	წარწერა
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	ინტერაქციის ღილაკის გვერდით წარწერა.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	ადაპტურობა
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	ქმედება ყველა სწორზე

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	დამალე სათაური ვიდეოს საწყის ეკრანზე
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	მოკლე აღწერილობის ტექსტის ჩვენება ვიდეოს დაწყების ეკრანზე. არ მუშაობს YouTube ვიდეოებზე.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	მოკლე აღწერა (არასავალდებულო)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	გამოსახულების ჩვენება მომხმარებლის მიერ ვიდეოს გაშვებამდე. არ მუშაობს YouTube ვიდეოებისთვის.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	პლაკატის სურათი
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	საწყისი ეკრანის ვარიანტები (არ არის მხარდაჭერილი YouTube ვიდეოებისთვის)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ბილიკი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	სუბტიტრები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	გამოიყენება, თუ გთავაზობთ რამდენიმე ბილიკს და მომხმარებელმა უნდა აირჩიოს ერთ-ერთი. მაგალითად, „ესპანური სუბტიტრები“ შეიძლება იყოს ესპანური სუბტიტრების ლეიბლი.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ბილიკის ლეიბლი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	ტექსტური ჩანაწერის ტიპი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	სუბტიტრები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	წარწერები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	აღწერილობები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	უნდა იყოს მოქმედი BCP 47 ენის ტეგი. თუ „სუბტიტრები“ არის არჩეული ტექსტური ჩანაწერის ტიპი, უნდა განისაზღვროს ტრეკის საწყისი ენა.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	საწყისი ენა უნდა იყოს განსაზღვრული სუბტიტრებისთვის
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ჩანაწერის წყარო (WebVTT ფაილი)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ბილიკი
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	ხელმისაწვდომი ტექსტური ჩანაწერები
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	თუ ცარიელი დარჩა ან არ ემთხვევა რომელიმე ტექსტურ ჩანაწერს, პირველი ტექსტური ჩანაწერი გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევად.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	ნაგულისხმევი ტექსტური ჩანაწერი
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	ტექსტური ჩანაწერები (მხარდაუჭერელია YouTube ვიდეოებისთვის)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	ვიდეოს ატვირთვა/ჩაშენება
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	ჩვენების დრო
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	შეიყვანე დროის კოდი ფორმატში M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	გადადი
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ნება მიეცით მომხმარებელს უარი თქვას და განაგრძოს
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	შეტყობინება
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	გადასვლის ღილაკის წარწერა

Loading…

zurabi87

Translation approved

English

Georgian 118 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 137 characters edited Needs editing

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Text	ტექსტი	H5P
Type	ტიპი	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 27