H5P/h5p-interactive-video — Georgian @ Translate H5P: Text for explaining that multiple interactions have come into view

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[29].label

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	სანამ გააგრძელებთ ყველა კითხვას სწორად უნდა უპასუხოთ.
semantics[2].fields[22].label	Back button	უკან წასვლის ღილაკი
semantics[2].fields[22].default	Back	უკან
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	გავლილი დრო საათები
semantics[2].fields[23].default	Hours	საათები
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	გავლილი დრო წუთები
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutes
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	გავლილი დრო წამები
semantics[2].fields[25].default	Seconds	წამი
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	წარწერა მიმდინარე დროისთვის
semantics[2].fields[26].default	Current time:	მიმდინარე დრო:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	მთლიანი დროის წარწერა
semantics[2].fields[27].default	Total time:	სულ დრო:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	ტექსტი, რომელიც განმარტავს, რომ ერთიანი ურთიერთქმედება სახელთან გამოჩნდა
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	ურთიერთქმედება გამოჩნდა:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	ტექსტი იმის ასახსნელად, რომ მრავალი ურთიერთქმედება გამოჩნდა
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	გამოჩნდა მრავალი ურთიერთქმედება.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	ვიდეო შეჩერებულიას განცხადება
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	ვიდეო შეჩერებულია
semantics[2].fields[31].label	Content label	Content label
semantics[2].fields[31].default	Content	Content
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	პასუხგაცემული შეტყობინება (@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered პასუხგაცემული
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	გაგზავნის გვერდის სათაური
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered კითხვა(ებ)ს უპასუხა
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	თქვენ უპასუხეთ @answered კითხვას, დააწკაპუნეთ ქვემოთ თქვენი პასუხების გასაგზავნად.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	გაგზავნის გვერდის ინფორმაცია, როცა გაგზავნის ღილაკი გამორთულია
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	თქვენ უპასუხეთ @answered შეკითხვას.

Key	English	Georgian
semantics[2].fields[22].default	Back	უკან
semantics[2].fields[22].label	Back button	უკან წასვლის ღილაკი
semantics[2].fields[23].default	Hours	საათები
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	გავლილი დრო საათები
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Minutes
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	გავლილი დრო წუთები
semantics[2].fields[25].default	Seconds	წამი
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	გავლილი დრო წამები
semantics[2].fields[26].default	Current time:	მიმდინარე დრო:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	წარწერა მიმდინარე დროისთვის
semantics[2].fields[27].default	Total time:	სულ დრო:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	მთლიანი დროის წარწერა
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	ურთიერთქმედება გამოჩნდა:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	ტექსტი, რომელიც განმარტავს, რომ ერთიანი ურთიერთქმედება სახელთან გამოჩნდა
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	გამოჩნდა მრავალი ურთიერთქმედება.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	ტექსტი იმის ასახსნელად, რომ მრავალი ურთიერთქმედება გამოჩნდა
semantics[2].fields[2].default	Pause	დაპაუზება
semantics[2].fields[2].label	Pause title	დაპაუზების სათაური
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	ვიდეო შეჩერებულია
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	ვიდეო შეჩერებულიას განცხადება
semantics[2].fields[31].default	Content	Content
semantics[2].fields[31].label	Content label	Content label
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered პასუხგაცემული
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	პასუხგაცემული შეტყობინება (@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered კითხვა(ებ)ს უპასუხა
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	გაგზავნის გვერდის სათაური
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	თქვენ უპასუხეთ @answered კითხვას, დააწკაპუნეთ ქვემოთ თქვენი პასუხების გასაგზავნად.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered შეიცვლება პასუხგაცემული კითხვების რაოდენობით.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information

Loading…

zurabi87 Translation changed H5P h5p-interactive-video Georgian	English Text for explaining that multiple interactions have come into view Georgian 63 characters edited Current translation Translated ~~Text for explaining that multiple interactions have come into view~~ტექსტი იმის ასახსნელად, რომ მრავალი ურთიერთქმედება გამოჩნდა a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English Text for explaining that multiple interactions have come into view Georgian 52 characters edited Translated ~~Video is paused announcement~~Text for explaining that multiple interactions have come into view 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English Video is paused announcement Georgian 0 characters edited Translated Video is paused announcement 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Georgian	English Video is paused announcement Georgian 24 characters edited Translated ~~Content label~~Video is paused announcement 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-video Georgian	English Content label Georgian 13 characters edited Needs editing Content label 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Text	ტექსტი	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[29].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 163