H5P/h5p-interactive-video — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Text for how to create interactions

Translation

Key semantics[2].fields[46].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Enviar Respuestas
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Mensaje de envío en pantalla de envío
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	¡Sus respuestas han sido enviadas!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Título de fila de tabla en pantalla de envío: Preguntas respondidas
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntas respondidas
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Título de fila de tabla de pantalla de envío: Puntaje
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntaje
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Puntaje de respondidas de pantalla de envío
semantics[2].fields[42].default	answered	respondidas
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resumen de fila de pantalla de envío incluyendo puntaje (para lectores de texto en voz alta)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Usted tuvo @score de un total de @total puntos para la @question que apareció después de @minutes minutos y @seconds segundos.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resumen de fila de pantalla de envío para sin puntuación (para lectores de texto en voz alta)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Usted ha contestado la @question que apareció después de @minutes minutos y @seconds segundos.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Barra de progreso del vídeo
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Progreso del video
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Texto para como crear interacciones
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Reproducir el video para comenzar a crear interacciones

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Enmudecer, actualmente sonoro
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silenciar título
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntas respondidas
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Título de fila de tabla en pantalla de envío: Preguntas respondidas
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntaje
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Título de fila de tabla de pantalla de envío: Puntaje
semantics[2].fields[42].default	answered	respondidas
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Puntaje de respondidas de pantalla de envío
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Usted tuvo @score de un total de @total puntos para la @question que apareció después de @minutes minutos y @seconds segundos.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resumen de fila de pantalla de envío incluyendo puntaje (para lectores de texto en voz alta)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Usted ha contestado la @question que apareció después de @minutes minutos y @seconds segundos.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resumen de fila de pantalla de envío para sin puntuación (para lectores de texto en voz alta)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Progreso del video
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Barra de progreso del vídeo
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Reproducir el video para comenzar a crear interacciones
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Texto para como crear interacciones
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Activar sonido, actualmente mudo
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Activar sonido del título
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Calidad del Video
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Título de la calidad de vídeo
semantics[2].fields[6].default	Captions	Letreritos
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Título de los letreritos del video
semantics[2].fields[7].default	Close	Cerrar
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Texto del botón Cerrar
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	PantallaCompleta
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Título de PantallaCompleta
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Salir de PantallaCompleta
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Título de Salir de PantallaCompleta
semantics[2].label	Localize	Adaptación local

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 12 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 35 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[46].label

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/es-mx.json, string 200