H5P/h5p-image-hotspots — Georgian @ Translate H5P: Click on the thumbnail image to place the hotspot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[0].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].options[0].label	Plus	პლუსი
semantics[3].options[1].label	Minus	მინუსი
semantics[3].options[2].label	Times	გამრავლება
semantics[3].options[3].label	Check	შემოწმება
semantics[3].options[4].label	Question	შეკითხვა
semantics[3].options[5].label	Info	ინფორმაცია
semantics[3].options[6].label	Exclamation	ძახილის ნიშანი
semantics[4].label	Uploaded image	ატვირთული სურათი
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	გამოიყენეთ თქვენი სურათი hospot-ის ღილაკისთვის.<br />75px 75px-ზე არის რეკომენდირებული თქვენი სურათისთვის.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ის ფერი
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-ების ფერი
semantics[6].entity	hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].label	Hotspots	ცხელი წერტილები
semantics[6].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-ის მდებარეობა
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	დააწკაპუნეთ მინიატურულ სურათზე, რომ მოათავსოთ hotspot-ი
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	დაფარე მთლიანი ფონური სურათი
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	როცა მომხმარებელი დააჭერს hotspot-ს, popup-ი მთლიანად დაფარავს ფონურ სურათს
semantics[6].field.fields[2].label	Header	სათაური
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	არჩევთი სათაური popup-თვის. ეს გამოიყენება დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Popup-ის შიგთავსი
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	შიგთავსის ელემენტი
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-ის ეტიკეტი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[7].default	Hotspot #num	ცხელი წერტილი #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	დაგეხმარება გამოაცხადოს, რომელ hotspot-ზეა ნავიგაცია, თუ არ არის მითითებული სათაური. #num შეიძლება გამოყენებულ იქნას hotspot-ის ნომრის ჩასანაცვლებლად.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	დახურვის ღილაკის სახელი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[8].default	Close	დახურვა

Key	English	Georgian
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	ატვირთული გამოსახულება
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	წინასწარ განსაზღვრული ღილაკის გამოყენებისას.
semantics[3].label	Predefined icon	წინასწარ განსაზღვული ღილაკი
semantics[3].options[0].label	Plus	პლუსი
semantics[3].options[1].label	Minus	მინუსი
semantics[3].options[2].label	Times	გამრავლება
semantics[3].options[3].label	Check	შემოწმება
semantics[3].options[4].label	Question	შეკითხვა
semantics[3].options[5].label	Info	ინფორმაცია
semantics[3].options[6].label	Exclamation	ძახილის ნიშანი
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	გამოიყენეთ თქვენი სურათი hospot-ის ღილაკისთვის.<br />75px 75px-ზე არის რეკომენდირებული თქვენი სურათისთვის.
semantics[4].label	Uploaded image	ატვირთული სურათი
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-ების ფერი
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ის ფერი
semantics[6].entity	hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	დააწკაპუნეთ მინიატურულ სურათზე, რომ მოათავსოთ hotspot-ი
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-ის მდებარეობა
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	როცა მომხმარებელი დააჭერს hotspot-ს, popup-ი მთლიანად დაფარავს ფონურ სურათს
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	დაფარე მთლიანი ფონური სურათი
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	არჩევთი სათაური popup-თვის. ეს გამოიყენება დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	სათაური
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	შიგთავსის ელემენტი
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Popup-ის შიგთავსი
semantics[6].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].label	Hotspots	ცხელი წერტილები
semantics[7].default	Hotspot #num	ცხელი წერტილი #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	დაგეხმარება გამოაცხადოს, რომელ hotspot-ზეა ნავიგაცია, თუ არ არის მითითებული სათაური. #num შეიძლება გამოყენებულ იქნას hotspot-ის ნომრის ჩასანაცვლებლად.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-ის ეტიკეტი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[8].default	Close	დახურვა
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	დახურვის ღილაკის სახელი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 49 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 25