H5P/h5p-image-hotspot-question — Georgian @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Georgian

გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ სასურველი ფიგურა ხელსაწყოთა ზოლიდან ახალი ცხელი წერტილის შესაქმნელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ არსებული ცხელი წერტილის რედაქტირებისთვის. გადაიტანეთ ცხელი წერტილი მის გადასატანად. ზომის შესაცვლელად გაიყვანეთ ზომის შეცვლის დამმუშავებელი ქვედა მარჯვენა კუთხეში.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	გამოსახულების ცხელი წერტილის შეკითხვის რედაქტორი
semantics[0].fields[0].label	Background image	ფონური სურათი
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	ფონური სურათი
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	აირჩიეთ გამოსახულება გამოსახულების ცხელი წერტილის კითხვის ფონად გამოსაყენებლად.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	ცხელი წერტილები
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ სასურველი ფიგურა ხელსაწყოთა ზოლიდან ახალი ცხელი წერტილის შესაქმნელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ არსებული ცხელი წერტილის რედაქტირებისთვის. გადაიტანეთ ცხელი წერტილი მის გადასატანად. ზომის შესაცვლელად გაიყვანეთ ზომის შეცვლის დამმუშავებელი ქვედა მარჯვენა კუთხეში.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	ინსტრუქციები მომხმარებლისთვის.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	მომხმარებლის პარამეტრები
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	სწორია
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	შეიძლება არსებობდეს მრავალი სწორი ცხელი წერტილი. თუმცა, მომხმარებელი იღებს სწორ/არასწორ გამოხმაურებას პირველი დაწკაპუნებისთანავე.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	უკუკავშირი
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	დათვლილი პარამეტრები
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	გამოხმაურება, თუ მომხმარებელი აირჩევს ცარიელ ადგილს:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	თქვენ ვერ იპოვნეთ ცხელ წერტილები, სცადეთ ხელახლა!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	გამოხმაურების ჩვენება ამომხტარ ფანჯარაში
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	ლოკალიზაცია
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	წარწერა თავიდან ცდის ღილაკისთვის

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	აირჩიეთ გამოსახულება გამოსახულების ცხელი წერტილის კითხვის ფონად გამოსაყენებლად.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	ფონური სურათი
semantics[0].fields[0].label	Background image	ფონური სურათი
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ სასურველი ფიგურა ხელსაწყოთა ზოლიდან ახალი ცხელი წერტილის შესაქმნელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ არსებული ცხელი წერტილის რედაქტირებისთვის. გადაიტანეთ ცხელი წერტილი მის გადასატანად. ზომის შესაცვლელად გაიყვანეთ ზომის შეცვლის დამმუშავებელი ქვედა მარჯვენა კუთხეში.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	ინსტრუქციები მომხმარებლისთვის.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	შეიძლება არსებობდეს მრავალი სწორი ცხელი წერტილი. თუმცა, მომხმარებელი იღებს სწორ/არასწორ გამოხმაურებას პირველი დაწკაპუნებისთანავე.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	სწორია
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	უკუკავშირი
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	მომხმარებლის პარამეტრები
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	დათვლილი პარამეტრები
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	გამოხმაურება, თუ მომხმარებელი აირჩევს ცარიელ ადგილს:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	თქვენ ვერ იპოვნეთ ცხელ წერტილები, სცადეთ ხელახლა!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	გამოხმაურების ჩვენება ამომხტარ ფანჯარაში
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	თავიდან ცდა

Loading…

zurabi87 Translation approved H5P h5p-image-hotspot-question Georgian	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Georgian 0 characters edited Current translation Approved გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ სასურველი ფიგურა ხელსაწყოთა ზოლიდან ახალი ცხელი წერტილის შესაქმნელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ არსებული ცხელი წერტილის რედაქტირებისთვის. გადაიტანეთ ცხელი წერტილი მის გადასატანად. ზომის შესაცვლელად გაიყვანეთ ზომის შეცვლის დამმუშავებელი ქვედა მარჯვენა კუთხეში. a year ago
zurabi87 Marked for edit H5P h5p-image-hotspot-question Georgian	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Georgian 245 characters edited Current translation Needs editing Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resizeგადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ სასურველი ფიგურა ხელსაწყოთა ზოლიდან ახალი ცხელი წერტილის შესაქმნელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ არსებული ცხელი წერტილის რედაქტირებისთვის. გადაიტანეთ ცხელი წერტილი მის გადასატანად. ზომის შესაცვლელად გაიყვანეთ ზომის შეცვლის დამმუშავებელი ქვედა მარჯვენა კუთხეში. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-image-hotspot-question Georgian	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Georgian 206 characters edited Needs editing Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-image-hotspot-question Georgian	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Georgian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ka.json, string 6