H5P/h5p-flashcards — French @ Translate H5P: Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of …

Translation

Key semantics[12].description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[5].label	Text for the check answers button	Texte pour le bouton "Vérifier"
semantics[5].default	Check	Vérifier
semantics[6].label	Require user input before the solution can be viewed	Obliger l'utilisateur à entrer une réponse avant de pouvoir afficher la correction
semantics[7].label	Text for the answer input field	Texte pour le champ de saisie de la réponse
semantics[7].default	Your answer	Votre réponse
semantics[8].label	Text for correct answer	Texte pour la bonne réponse
semantics[8].default	Correct	Réponse exacte
semantics[9].label	Text for incorrect answer	Texte pour une mauvaise réponse
semantics[9].default	Incorrect	Réponse inexacte
semantics[10].label	Show solution text	Afficher le texte de la solution
semantics[10].default	Correct answer(s)	Réponse(s) correcte(s)
semantics[11].label	Text for results title	Texte pour l'intitulé des résultats
semantics[11].default	Results	Résultats
semantics[12].label	Text for number of correct	Texte pour le nombre de bonnes réponses
semantics[12].default	@score of @total correct	@score réponses correctes sur un total de @total
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Texte des résultats, variables disponibles: @score et @total. Exemple: '@score réponses correctes sur un total de @total'
semantics[13].label	Text for show results	Texte pour montrer les résultats
semantics[13].default	Show results	Montrer les résultats
semantics[14].label	Text for short answer label	Texte pour l'intitulé de réponse courte
semantics[14].default	A:	R :
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texte pour le bouton "Recommencer"
semantics[15].default	Retry	Recommencer
semantics[16].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texte de réponse incorrecte pour les outils d'accessibilité
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Réponse incorrecte. La réponse correcte était @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Feedback de réponse correcte pour les outils d'accessibilité
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer est correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lorsqu'une réponse correcte est donnée. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Changement de carte pour les outils d'accessibilité

Key	English	French
semantics[0].label	Task description	Consigne
semantics[10].default	Correct answer(s)	Réponse(s) correcte(s)
semantics[10].label	Show solution text	Afficher le texte de la solution
semantics[11].default	Results	Résultats
semantics[11].label	Text for results title	Texte pour l'intitulé des résultats
semantics[12].default	@score of @total correct	@score réponses correctes sur un total de @total
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Texte des résultats, variables disponibles: @score et @total. Exemple: '@score réponses correctes sur un total de @total'
semantics[12].label	Text for number of correct	Texte pour le nombre de bonnes réponses
semantics[13].default	Show results	Montrer les résultats
semantics[13].label	Text for show results	Texte pour montrer les résultats
semantics[14].default	A:	R :
semantics[14].label	Text for short answer label	Texte pour l'intitulé de réponse courte
semantics[15].default	Retry	Recommencer
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texte pour le bouton "Recommencer"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[16].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Réponse incorrecte. La réponse correcte était @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texte de réponse incorrecte pour les outils d'accessibilité
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer est correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lorsqu'une réponse correcte est donnée. Utilisez @réponse comme variable.

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 121 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 37