Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/fr.json
Last change March 13, 2023, 3:59 p.m.
Last author Benoit RICHARD

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 290 1,734
Approved 98% 55 98% 285 97% 1,696
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 98% 55 98% 285 97% 1,696
Needs editing 1% 1 1% 5 2% 38
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 12 5% 88
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

290
Hosted words
56
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Enable to randomize the order of cards on display.
Enable to randomize the order of cards on displayActiver l'affichage des réponses dans un ordre aléatoire.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Randomize cards
RandomizeMélanger les cardtes
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
Text that will bee qui sera announced to assistive technologies when navigating betweené aux outils d'accessibilité lors de la navigation entre les cardtes. Utilisez @current andet @total ascomme variables.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Page @current of @total
Page @current ofde @total
a year ago
User avatar brichard

Marked for edit

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Card change for assistive technologies
Changement de carte pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Card change for assistive technologies
Card change for assistive technologieshangement de carte pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
Text that will bee qui sera announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Ué aux outils d'accessibilité lorsqu'une réponse correcte est donnée. Utilisez @answer asréponse comme variable.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
@answer is correct.
@answer isest correct.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Correct feedback text for assistive technologies
Correct feedback text for assistive technologiesFeedback de réponse correcte pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-flashcards
  3. French
Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité. Utilisez @réponse comme variable.
a year ago
Browse all translation changes