H5P/h5p-flashcards — French @ Translate H5P: Card change for assistive technologies

Translation

Key semantics[19].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Texte des résultats, variables disponibles: @score et @total. Exemple: '@score réponses correctes sur un total de @total'
semantics[13].label	Text for show results	Texte pour montrer les résultats
semantics[13].default	Show results	Montrer les résultats
semantics[14].label	Text for short answer label	Texte pour l'intitulé de réponse courte
semantics[14].default	A:	R :
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texte pour le bouton "Recommencer"
semantics[15].default	Retry	Recommencer
semantics[16].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texte de réponse incorrecte pour les outils d'accessibilité
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Réponse incorrecte. La réponse correcte était @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Feedback de réponse correcte pour les outils d'accessibilité
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer est correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lorsqu'une réponse correcte est donnée. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Changement de carte pour les outils d'accessibilité
semantics[19].default	Page @current of @total	Page @current de @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lors de la navigation entre les cartes. Utilisez @current et @total comme variables.
semantics[20].label	Randomize cards	Mélanger les cartes
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Activer l'affichage des réponses dans un ordre aléatoire.

Key	English	French
semantics[13].label	Text for show results	Texte pour montrer les résultats
semantics[14].default	A:	R :
semantics[14].label	Text for short answer label	Texte pour l'intitulé de réponse courte
semantics[15].default	Retry	Recommencer
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texte pour le bouton "Recommencer"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[16].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Réponse incorrecte. La réponse correcte était @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texte de réponse incorrecte pour les outils d'accessibilité
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer est correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lorsqu'une réponse correcte est donnée. Utilisez @réponse comme variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Feedback de réponse correcte pour les outils d'accessibilité
semantics[19].default	Page @current of @total	Page @current de @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Texte qui sera annoncé aux outils d'accessibilité lors de la navigation entre les cartes. Utilisez @current et @total comme variables.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Changement de carte pour les outils d'accessibilité
semantics[1].entity	card	carte
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Question facultative pour la carte. (La carte peut contenir une image seule, un texte seul ou les deux combinés)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Question
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	Réponse (solution) pour la carte. Utiliser un symbole pipe \| pour séparer les solutions alternatives. Utilisez \\| si une solution doit contenir un \|.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Réponse
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Image facultative pour la carte. (La carte peut contenir une image seule, un texte seul ou les deux combinés)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Image
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Texte alternatif pour l'image
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Texte de l'indice
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Indice
semantics[1].field.label	Card	Carte
semantics[1].label	Cards	Cartes
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Activer l'affichage des réponses dans un ordre aléatoire.

Loading…

brichard Marked for edit H5P h5p-flashcards French	English Card change for assistive technologies French 0 characters edited Current translation Needs editing Changement de carte pour les outils d'accessibilité a year ago
brichard Translation changed H5P h5p-flashcards French	English Card change for assistive technologies French 35 characters edited Current translation Translated C~~ard change for assistive technologies~~hangement de carte pour les outils d'accessibilité a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards French	English Card change for assistive technologies French 16 characters edited Translated C~~orrect feedback text~~ard change for assistive technologies a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards French	English Correct feedback text for assistive technologies French 16 characters edited Translated C~~ard change~~orrect feedback text for assistive technologies a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
assistive technologies	outils d'accessibilité	H5P

String information

Key

semantics[19].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 52