H5P/h5p-editor-branching-scenario — Georgian @ Translate H5P: Each alternative can lead to different question/content

Translation

Key libraryStrings.legendBranchingQuestion

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	ალტერნატივები არასტანდარტული დასასრულის სცენარის გარეშე
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	დაბრუნება რედაქტირებაზე
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	გადადი შენახვაზე
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	ისწავლეთ როგორ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	დაამატეთ მეტამონაცემები ძირითადი შინაარსისთვის
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	მეტამონაცემები ეხმარება მომხმარებლებს ხელახლა გამოიყენონ თქვენი კონტენტი.
libraryStrings.loading	loading...	იტვირთება...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	წაშალეთ შინაარსი
libraryStrings.dropzone	Dropzone	განთავსების ზონა
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	ის გამოჩნდება, როდესაც ირჩევთ ან იწყებთ კონტენტის გადატანას
libraryStrings.content	Content	შინაარსი
libraryStrings.translations	Translations	თარგმანები
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	ყველა ტიპის კონტენტში გამოყენებული ენა და წარწერები შეიძლება მორგებული იყოს ქვემოთ მოცემული ველების რედაქტირებით
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	განშტოების კითხვა
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	ქულების პარამეტრები
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	თითოეულმა ალტერნატივამ შეიძლება გადაგვიყვანოს სხვადასხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	ალტერნატივას გადავყავართ სხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	გზა აქ მთავრდება (სტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	გზა აქ მთავრდება (არასტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	გზას მიჰყავს მოსწავლე არსებულ კითხვამდე/შინაარსამდე. დააწკაპუნეთ, რომ ნახოთ სად მიდის
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	ნაბიჯ-ნაბიჯ გზამკვლევი
libraryStrings.startPreview	Start preview	გადახედვის დაწყება
libraryStrings.editContent	Edit content	შინაარსის რედაქტირება
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	შეცვალეთ კითხვა ან ალტერნატივა
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კონტენტის წაშლა?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	ალტერნატივის წაშლა
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ალტერნატივის წაშლა?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	შინაარსის ჩანაცვლება
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კონტენტის ჩანაცვლება?
libraryStrings.replace	Replace	ჩანაცვლება
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	კურსის თავიდან დაწყება

Key	English	Georgian
libraryStrings.exit	Exit	გამოსვლა
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	გაფართოება/ჩაკეცვა
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	უკუკავშირის სურათი
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	გამოხმაურება ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	გამოხმაურების ტექსტი
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	უკუკავშირის სათაური
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	სრული ეკრანის რეჟიმი
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	გამოიყენეთ ეს ღილაკი სრულ ეკრანზე შესვლისა და გამოსასვლელად
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი სრული ეკრანის რეჟიმში, უკეთესი რედაქტირების გამოცდილებისთვის.
libraryStrings.getHelp	Get help	დახმარება
libraryStrings.hide	Hide	დამალვა
libraryStrings.iGotIt	I got it	გავიგე
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	სხვა შტოზე გადასვლა
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	ალტერნატივას გადავყავართ სხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	თითოეულმა ალტერნატივამ შეიძლება გადაგვიყვანოს სხვადასხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	ის გამოჩნდება, როდესაც ირჩევთ ან იწყებთ კონტენტის გადატანას
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	გზა აქ მთავრდება (არასტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	გზა აქ მთავრდება (სტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	გზას მიჰყავს მოსწავლე არსებულ კითხვამდე/შინაარსამდე. დააწკაპუნეთ, რომ ნახოთ სად მიდის
libraryStrings.loading	loading...	იტვირთება...
libraryStrings.metadata	Metadata	მეტამონაცემები
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	მეტამონაცემები ეხმარება მომხმარებლებს ხელახლა გამოიყენონ თქვენი კონტენტი.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	ჩააგდეთ აქ ახალი განშტოების შეკითხვის შესაქმნელად. ამ ზონის ქვემოთ არსებული სტრუქტურა დაერთვება პირველ ალტერნატივას.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ახალი განშტოების შეკითხვით. ამ შინაარსის ქვემოთ არსებული სტრუქტურა დაერთვება პირველ ალტერნატივას.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	ჩააგდეთ აქ ახალი განშტოების შეკითხვის შესაქმნელად.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	ჩააგდეთ აქ ახალი :newContentTypeName-ის შესაქმნელად
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" :newContentTypeName-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ახალი :newContentTypeName-ით
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	კონტენტი ჯერ არ დამატებულა

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 55 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Alternative	ალტერნატივა	H5P
question	შეკითხვა	H5P

String information

Key

libraryStrings.legendBranchingQuestion

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 44