H5P/h5p-editor-branching-scenario — Georgian @ Translate H5P: We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen …

Translation

Key libraryStrings.fullScreenRecommendation

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	ყოველი ალტერნატივა, რომელსაც არ აქვს არასტანდარტული ბოლო ეკრანის ნაკრები - მიგვიყვანს ნაგულისხმევ ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოხმაურება, დააყენოთ ტექსტის განსხვავებული ზომა და ფერი ტექსტური რედაქტორის გამოყენებით
libraryStrings.getHelp	Get help	დახმარება
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	სტატიკურად დააყენე ქულა ყველა სცენარის ბოლოს
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	ავტორი თითოეულ სცენარზე ქულებს აძლევს
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	დინამიურად გამოთვალე ქულა მომხმარებლის პასუხებიდან
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	ავტორი ანიჭებს ქულებს თითოეული შინაარსისთვის და/ან თითოეული ალტერნატიული კითხვისთვის. საბოლოო ქულა გამოითვლება როგორც ქულების ჯამი, რომელიც მომხმარებელმა დააგროვა ბოლომდე
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	ქულების გარეშე
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	ბოლოს მიღწევის შემდეგ - მომხმარებელი მიიღებს მხოლოდ გამოხმაურებას
libraryStrings.contentInfo	Info Content	საინფორმაციო კონტენტი
libraryStrings.contentBranching	Branching content	განშტოების შინაარსი
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	კონტენტის ხელახლა გამოყენება
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	ქვემოთ მოცემულია თქვენი განშტოების კითხვების პარამეტრები
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	საწყისი ეკრანის კონფიგურაცია
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	სპეციალური ქმედება, თუ არჩეულია
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი სრული ეკრანის რეჟიმში, უკეთესი რედაქტირების გამოცდილებისთვის.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	განშტოების გაფართოებული პარამეტრები
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	სპეციალური მოქმედება ამ შინაარსის შემდეგ
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	არასტანდარტული დასრულების სცენარი
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	დააკონფიგურირეთ სტანდარტული დასასრულის სცენარის ეკრანი
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	სხვა შტოზე გადასვლა
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	აირჩიეთ შტო, რომელზეც გადახვალთ
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	გამოხმაურება ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	თუ გააგრძელებთ, დაკარგავთ ამ ალტერნატივის ყველა კონტენტს
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	თუ გააგრძელებთ, დაკარგავთ ამ შტოზე მიმაგრებულ მთელ კონტენტს
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	მხოლოდ ეს კონტენტი წაიშლება შტოდან
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	საჭიროა მთელი პრეზენტაციის ნახვა
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	მოუწოდებს მაყურებლებს ნავიგაცია გაიარონ პრეზენტაციის ბოლო სლაიდამდე, რათა გააგრძელონ. ეს პარამეტრი არ იმუშავებს აქტიური ზედაპირის რეჟიმის პრეზენტაციებისთვის
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	აუცილებელია ბოლომდე ყურება
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	მოუწოდებს მაყურებლებს დაასრულონ ვიდეო სანამ გააგრძელებენ სცენარს

Key	English	Georgian
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	კურსის თავიდან დაწყება
libraryStrings.enter	Enter	შესვლა
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	შეიყვანეთ სათაური აქ
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის გადასატანად
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ":newContentTypeName"-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის ":newContentTypeName"-ით ჩანაცვლებისთვის
libraryStrings.exit	Exit	გამოსვლა
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	გაფართოება/ჩაკეცვა
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	უკუკავშირის სურათი
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	გამოხმაურება ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	გამოხმაურების ტექსტი
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	უკუკავშირის სათაური
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	სრული ეკრანის რეჟიმი
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	გამოიყენეთ ეს ღილაკი სრულ ეკრანზე შესვლისა და გამოსასვლელად
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი სრული ეკრანის რეჟიმში, უკეთესი რედაქტირების გამოცდილებისთვის.
libraryStrings.getHelp	Get help	დახმარება
libraryStrings.hide	Hide	დამალვა
libraryStrings.iGotIt	I got it	გავიგე
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	სხვა შტოზე გადასვლა
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	ალტერნატივას გადავყავართ სხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	თითოეულმა ალტერნატივამ შეიძლება გადაგვიყვანოს სხვადასხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	ის გამოჩნდება, როდესაც ირჩევთ ან იწყებთ კონტენტის გადატანას
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	გზა აქ მთავრდება (არასტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	გზა აქ მთავრდება (სტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	გზას მიჰყავს მოსწავლე არსებულ კითხვამდე/შინაარსამდე. დააწკაპუნეთ, რომ ნახოთ სად მიდის
libraryStrings.loading	loading...	იტვირთება...
libraryStrings.metadata	Metadata	მეტამონაცემები
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	მეტამონაცემები ეხმარება მომხმარებლებს ხელახლა გამოიყენონ თქვენი კონტენტი.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	ჩააგდეთ აქ ახალი განშტოების შეკითხვის შესაქმნელად. ამ ზონის ქვემოთ არსებული სტრუქტურა დაერთვება პირველ ალტერნატივას.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 108 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 106 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.fullScreenRecommendation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 104