H5P/h5p-editor-branching-scenario — Georgian @ Translate H5P: It is recommended to provide feedback that motivates and also …

Translation

Key libraryStrings.feedbackDescription

English

Georgian

სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	კონტენტის ხელახლა გამოყენება
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	ქვემოთ მოცემულია თქვენი განშტოების კითხვების პარამეტრები
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	საწყისი ეკრანის კონფიგურაცია
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	სპეციალური ქმედება, თუ არჩეულია
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი სრული ეკრანის რეჟიმში, უკეთესი რედაქტირების გამოცდილებისთვის.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	განშტოების გაფართოებული პარამეტრები
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	სპეციალური მოქმედება ამ შინაარსის შემდეგ
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	არასტანდარტული დასრულების სცენარი
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	დააკონფიგურირეთ სტანდარტული დასასრულის სცენარის ეკრანი
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	სხვა შტოზე გადასვლა
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	აირჩიეთ შტო, რომელზეც გადახვალთ
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	გამოხმაურება ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	თუ გააგრძელებთ, დაკარგავთ ამ ალტერნატივის ყველა კონტენტს
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	თუ გააგრძელებთ, დაკარგავთ ამ შტოზე მიმაგრებულ მთელ კონტენტს
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	მხოლოდ ეს კონტენტი წაიშლება შტოდან
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	საჭიროა მთელი პრეზენტაციის ნახვა
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	მოუწოდებს მაყურებლებს ნავიგაცია გაიარონ პრეზენტაციის ბოლო სლაიდამდე, რათა გააგრძელონ. ეს პარამეტრი არ იმუშავებს აქტიური ზედაპირის რეჟიმის პრეზენტაციებისთვის
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	აუცილებელია ბოლომდე ყურება
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	მოუწოდებს მაყურებლებს დაასრულონ ვიდეო სანამ გააგრძელებენ სცენარს
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	ჩააგდეთ აქ ახალი :newContentTypeName-ის შესაქმნელად
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის გადასატანად
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ახალი :newContentTypeName-ით
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის ":newContentTypeName"-ით ჩანაცვლებისთვის
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ":newContentTypeName"-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" :newContentTypeName-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	ჩააგდეთ აქ ":newContentTypeName"-ის ჩასასმელად
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის ":newContentTypeName"-ით ჩანაცვლებისთვის
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ":newContentTypeName"-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	ჩააგდეთ აქ ახალი განშტოების შეკითხვის შესაქმნელად.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	ჩააგდეთ აქ ახალი განშტოების შეკითხვის შესაქმნელად. ამ ზონის ქვემოთ არსებული სტრუქტურა დაერთვება პირველ ალტერნატივას.

Key	English	Georgian
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	გადაიტანეთ და ჩამოაგდეთ ნებისმიერი ტიპის კონტენტი ალტერნატივების ქვემოთ, რათა შექმნათ კონტენტი, რომელიც გამოჩნდება ალტერნატივის არჩევის შემდეგ
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	შინაარსის შესაქმნელად გადაიტანეთ ღილაკები მარცხენა მენიუდან ქვემოთ მოცემულ ზონაში
libraryStrings.dropzone	Dropzone	განთავსების ზონა
libraryStrings.editContent	Edit content	შინაარსის რედაქტირება
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	რედაქტირება სრულ ეკრანზე
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	შეცვალეთ კითხვა ან ალტერნატივა
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	რედაქტირება ფანჯრის რეჟიმში
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	კურსის თავიდან დაწყება
libraryStrings.enter	Enter	შესვლა
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	შეიყვანეთ სათაური აქ
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის გადასატანად
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	ჩააგდეთ აქ, რათა ჩაანაცვლოთ ":existingContentName" ":newContentTypeName"-ით. Მნიშვნელოვანია! ამ კითხვის ქვემოთ მოცემული მთელი შტო წაიშლება.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	ჩააგდეთ აქ ":existingContentName"-ის ":newContentTypeName"-ით ჩანაცვლებისთვის
libraryStrings.exit	Exit	გამოსვლა
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	გაფართოება/ჩაკეცვა
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	უკუკავშირის სურათი
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	გამოხმაურება ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	გამოხმაურების ტექსტი
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	უკუკავშირის სათაური
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	სრული ეკრანის რეჟიმი
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	გამოიყენეთ ეს ღილაკი სრულ ეკრანზე შესვლისა და გამოსასვლელად
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი სრული ეკრანის რეჟიმში, უკეთესი რედაქტირების გამოცდილებისთვის.
libraryStrings.getHelp	Get help	დახმარება
libraryStrings.hide	Hide	დამალვა
libraryStrings.iGotIt	I got it	გავიგე
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	სხვა შტოზე გადასვლა
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	ალტერნატივას გადავყავართ სხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	თითოეულმა ალტერნატივამ შეიძლება გადაგვიყვანოს სხვადასხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	ის გამოჩნდება, როდესაც ირჩევთ ან იწყებთ კონტენტის გადატანას

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 185 characters edited Current translation Translated

~~It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content~~სასურველია გამოიყენოთ შეფასება, რომელიც იძლევა როგორც მოტივაციას, ისე რეკომენდაციას. ველები ცარიელი დატოვეთ თუ არ გინდათ, რომ მომხმარებელმა შეფასება მიიღოს ასეთის არჩევის შემთხვევაში.

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 200 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Alternative	ალტერნატივა	H5P

String information

Key

libraryStrings.feedbackDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 115