H5P/h5p-drag-question — Turkish @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Turkish

İstediğiniz kadar aralık eklemek için "Aralık ekle" düğmesini tıklayın. Örnek: %0-20 Kötü puan, %21-91 Ortalama Puan, %91-100 Büyük Puan!

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Arkaplan Şeffaflığı
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	İpuçları ve geri bildirim
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	İpucu metni
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Doğru cevapta gösterilecek ileti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Doğru bırakılabilir öğe eşleşirse 'kontrol et' seçeneğindeki görevin altında mesaj görünür.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Yanlış cevapta gösterilecek ileti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Eşleşme yanlışsa, görevin altında "kontrol et" mesajı görünecektir.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Bu bırakma bölgesi yalnızca bir öğe içerebilir
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Make sure there is only one correct answer for this dropzone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Enable Auto-Align
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Will auto-align all draggables dropped in this zone.
semantics[5].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	İstediğiniz kadar aralık eklemek için "Aralık ekle" düğmesini tıklayın. Örnek: %0-20 Kötü puan, %21-91 Ortalama Puan, %91-100 Büyük Puan!
semantics[5].fields[0].entity	range	aralık
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Davranış ayarları
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler aktivitenin çalışma şeklini denetlemenize izin verir.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Retry"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Bütün aktivite için bir puan verin
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Apply penalties
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Enable score explanation
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Background opacity for draggables

Key	English	Turkish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Etiketi göster
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Doğru öğeleri seçin
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Arkaplan Şeffaflığı
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	İpucu metni
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Doğru bırakılabilir öğe eşleşirse 'kontrol et' seçeneğindeki görevin altında mesaj görünür.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Doğru cevapta gösterilecek ileti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Eşleşme yanlışsa, görevin altında "kontrol et" mesajı görünecektir.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Yanlış cevapta gösterilecek ileti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	İpuçları ve geri bildirim
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Make sure there is only one correct answer for this dropzone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Bu bırakma bölgesi yalnızca bir öğe içerebilir
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Bırakma Alanı
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Bırakma Alanları
semantics[4].fields[1].label	Task	Görev
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	İstediğiniz kadar aralık eklemek için "Aralık ekle" düğmesini tıklayın. Örnek: %0-20 Kötü puan, %21-91 Ortalama Puan, %91-100 Büyük Puan!
semantics[5].fields[0].entity	range	aralık
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[5].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler aktivitenin çalışma şeklini denetlemenize izin verir.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Retry"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Başlığın gösterilmesini istemiyorsanız bu seçenekteki işareti kaldırınız. Başlık sadece özetlerde,istatistiklerde vb. yerlerde gösterilecektir.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Başlığı göster
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Bütün aktivite için bir puan verin

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 102 characters edited Current translation Translated

a year ago

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 102 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/tr.json, string 47