H5P/h5p-drag-question — Turkish @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].label	Check answer button	Cevapla düğmesini kontrol et
semantics[0].default	Check	Kontrol et
semantics[1].label	Submit answer button	Cevabı gönder düğmesi
semantics[1].default	Submit	Gönder
semantics[2].label	Retry button	Tekrar dene düğmesi
semantics[2].default	Retry	Yeniden dene
semantics[3].label	Score explanation text	Puan açıklama metni
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Doğru cevaplar+1 puan verir. Yanlış cevaplar -1 puan verir. Mümkün olan en düşük puan 0'dir.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Ayarlar
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Arkaplan görüntüsü
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	İsteğe bağlı. Sürükle ve bırak göreviniz için arka plan olarak kullanmak üzere bir resim seçin.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Görev boyutu
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Oyun alanının ne kadar büyük (px cinsinden) olması gerektiğini belirtin.
semantics[4].fields[1].label	Task	Görev
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Bırakma bölgelerinizi yerleştirerek başlayın. <br /> İleri, atlayabilecek öğelerinizi yerleştirin ve uygun bırakma bölgelerini kontrol edin. <br /> Son, bırakma bölgenizi tekrar düzenleyin ve doğru yanıtları kontrol edin.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Ögeler
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	öğe
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Öge

Key	English	Turkish
semantics[13].default	Tip available	Mevcut ipucu
semantics[13].label	Label for tip available	Label for tip available
semantics[14].default	Correct answer	Doğru cevap
semantics[14].label	Label for correct answer	Label for correct answer
semantics[15].default	Wrong answer	Yanlış cevap
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Yanlış cevap için etiket
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[17].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[18].default	Show score explanation	Show score explanation
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Textual representation of the score explanation button
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Gönder
semantics[1].label	Submit answer button	Cevabı gönder düğmesi
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm cevapları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].default	Retry	Yeniden dene
semantics[2].label	Retry button	Tekrar dene düğmesi
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Doğru cevaplar+1 puan verir. Yanlış cevaplar -1 puan verir. Mümkün olan en düşük puan 0'dir.
semantics[3].label	Score explanation text	Puan açıklama metni
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	İsteğe bağlı. Sürükle ve bırak göreviniz için arka plan olarak kullanmak üzere bir resim seçin.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Arkaplan görüntüsü
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Oyun alanının ne kadar büyük (px cinsinden) olması gerektiğini belirtin.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Görev boyutu
semantics[4].fields[0].label	Settings	Ayarlar
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Bırakma bölgelerinizi yerleştirerek başlayın. <br /> İleri, atlayabilecek öğelerinizi yerleştirin ve uygun bırakma bölgelerini kontrol edin. <br /> Son, bırakma bölgenizi tekrar düzenleyin ve doğru yanıtları kontrol edin.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	öğe
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Eklemek istediğiniz içerik türünü seçiniz.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/tr.json, string 3