H5P/h5p-discussion — Basque @ Translate H5P: Label used to show the edit action

Translation

Key semantics[7].fields[13].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[7].fields[5].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	"Gehitu argudioa" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Gehitu argudioa
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	"Bai" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[7].default	Yes	Bai
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	"Ez" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[8].default	No	Ez
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Jarraituz gero, datuak galduko direla jakinarazi erabiltzaileari
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Jarraitzen baduzu, zure aldaketa guztiak galduko dira
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	"Jarraitu" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[10].default	Continue	Jarraitu
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Testu laburra argudioak mugi daitezkeen aukeren aurrean
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mugitu hona
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Ezabatzeko ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Ezabatu argudioa
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Edizio-ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editatu argumentua
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Argudiorako etiketa
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argudioa
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Argumentuak jaregiteko eremuaren barruan dagoen testua
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Jaregin argudioak hona
semantics[8].label	Resource report	Baliabideen txostena
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	"Sortu dokumentua" botoiaren etiketa
semantics[8].fields[0].default	Create document	Sortu dokumentua
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	"Esportatu" botoiaren etiketa
semantics[8].fields[1].default	Export	Esportatu
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	"Hautatu denak" botoiaren etiketa
semantics[8].fields[2].default	Select all	Hautatu denak
semantics[8].fields[3].label	Header above the "Resource" table	"Baliabideak" taularen gaineko izenburua
semantics[8].fields[3].default	Resources	Baliabideak
semantics[8].fields[4].label	Title header in resource table	Baliabideen taularen izenburua

Key	English	Basque
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Ordenatu argudioak ausaz
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Erabiltzaileak bere argudioak gehitzen uzten dio
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Eman aukera erabiltzaileei beren argudioak gehitzeko
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Erabiltzaileak bere erantzunen arrazoiak azalduz laburpen bat ematea nahi al duzu
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Erakutsi laburpena
semantics[6].label	Behavioural settings	Jokabide-ezarpenak
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	ALDEKO argudioak
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	"Aldekoak" zutabearen goiburua
semantics[7].fields[10].default	Continue	Jarraitu
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	"Jarraitu" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mugitu hona
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Testu laburra argudioak mugi daitezkeen aukeren aurrean
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Ezabatu argudioa
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Ezabatzeko ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editatu argumentua
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Edizio-ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argudioa
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Argudiorako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Jaregin argudioak hona
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Argumentuak jaregiteko eremuaren barruan dagoen testua
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	AURKAKO argudioak
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	'Aurkako' zutabearen goiburua
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Egin laburpen labur bat zure hitzekin
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Testu-koadroetarako behin behineko testua
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Argudiorik ez
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Behin behineko testua argudiorik ez dagoenean
semantics[7].fields[4].default	Resources	Baliabideak
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	"Baliabideak" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[5].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	"Berrabiarazi" botoiaren etiketa

Loading…

alexgabi Translation changed H5P h5p-discussion Basque	English Label used to show the edit action Basque 38 characters edited Current translation Translated ~~Label used to show the edit action~~Edizio-ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-discussion Basque	English Label used to show the edit action Basque 61 characters edited Translated ~~Argudioak jaregiteko eremuan dagoen testua ezin denean argudio berriak gehitu~~Label used to show the edit action 9 months ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-discussion Basque	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Basque 59 characters edited Translated ~~Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled~~Argudioak jaregiteko eremuan dagoen testua ezin denean argudio berriak gehitu a year ago
None Automatically translated H5P h5p-discussion Basque	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Basque 74 characters edited Needs editing Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-discussion Basque	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Basque 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[13].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 50