H5P/h5p-dialogcards — Dutch @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[4].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[3].entity	dialog	dialoog
semantics[3].field.label	Question	Vraag
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Tekst
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hint voor het eerste deel van de dialoog
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Antwoord
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Hint voor het tweede deel van de dialoog
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Afbeelding
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionele afbeelding voor de kaart. (De kaart mag alleen een afbeelding gebruiken, alleen een tekst of allebei)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternatieve tekst voor de afbeelding
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audiobestanden
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tips
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tip voor de tekst
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Tip voor het eerste gedeelte van de dialoog
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tip voor het antwoord
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Tip voor het tweede gedeelte van de dialoog
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Schakel "Opnieuw"-knop in
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Achterwaarts navigeren uitschakelen
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Deze optie zorgt ervoor dat je alleen maar vooruit kunt bladeren met Dialoogkaarten
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	De tekst passend maken in de kaart
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Door dit uit te vinken zullen de afmetingen van de kaart zich aanpassen aan de grootte van de tekst
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kaarten in willekeurige volgorde
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Schakel in om de kaarten in willekeurige volgorde te tonen.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximaal bekwaamheidsniveau
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Snelle voortgang toestaan
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Indien ingeschakeld kunnen gebruikers aangeven dat ze de kaart kennen en verder gaan zonder hem om te keren
semantics[5].label	Text for the turn button	Tekst voor "Omdraaien"-knop
semantics[5].default	Turn	Omdraaien
semantics[6].label	Text for the next button	Tekst voor "Volgende"-knop
semantics[6].default	Next	Volgende

Key	English	Dutch
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tips
semantics[3].field.label	Question	Vraag
semantics[3].label	Dialogs	Dialogen
semantics[3].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Schakel "Opnieuw"-knop in
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Deze optie zorgt ervoor dat je alleen maar vooruit kunt bladeren met Dialoogkaarten
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Achterwaarts navigeren uitschakelen
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Door dit uit te vinken zullen de afmetingen van de kaart zich aanpassen aan de grootte van de tekst
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	De tekst passend maken in de kaart
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Schakel in om de kaarten in willekeurige volgorde te tonen.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kaarten in willekeurige volgorde
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximaal bekwaamheidsniveau
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Indien ingeschakeld kunnen gebruikers aangeven dat ze de kaart kennen en verder gaan zonder hem om te keren
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Snelle voortgang toestaan
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[5].default	Turn	Omdraaien
semantics[5].label	Text for the turn button	Tekst voor "Omdraaien"-knop
semantics[6].default	Next	Volgende
semantics[6].label	Text for the next button	Tekst voor "Volgende"-knop
semantics[7].default	Previous	Vorige
semantics[7].label	Text for the previous button	Tekst voor "Vorige"-knop
semantics[8].default	Retry	Opnieuw
semantics[8].label	Text for the retry button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[9].default	I got it right!	Ik heb het goed!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Tekst voor de "Juist antwoord"-knop

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Dutch	English Behavioural settings Dutch 0 characters edited Current translation Approved Gedragsinstelllingen 2 years ago
Qsento Translation uploaded H5P h5p-dialogcards Dutch	English Behavioural settings Dutch 16 characters edited Current translation Approved ~~Behavioural settings~~Gedragsinstelllingen 2 years ago
Qsento Contributor joined H5P h5p-dialogcards Dutch	Contributor joined 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-dialogcards Dutch	English Behavioural settings Dutch 16 characters edited Needs editing ~~Gedragsinstellingen~~Behavioural settings 2 years ago
viragom Translation approved H5P h5p-dialogcards Dutch	English Behavioural settings Dutch 0 characters edited Gedragsinstellingen 2 years ago
viragom Contributor joined H5P h5p-dialogcards Dutch	Contributor joined 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards Dutch	English 1 character edited Behavioural settings. 3 years ago