H5P/h5p-course-presentation — Basque @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Laguntza teknologietarako pantaila-osoko iragarkian sartzea
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Pantaila-osoan sartzea
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Laguntza teknologietarako pantaila-osoko iragarkitik ateratzea
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Pantaila-osotik ateratzea
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Bidali emaitza baieztapen-mezuaren goiburua
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Bidali zure erantzunak
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Bidali emaitza baieztapen-mezuaren testua
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Honek zure emaitzak bidaliko ditu, aurrera egin nahi duzu?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Bidali emaitza baieztapen-mezuaren baieztapen-botoia
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Bidali eta ikusi emaitzak
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Diapositiba-aurkezpenaren nabigazioa
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Diapositiba-aurkezpenaren nabigazioa
semantics[2].label	Behaviour settings.	Portaeraren ezarpenak.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauen bidez zuzendu ahal izango dituzu portaera ezarpenak.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktibatu Azalera Aktiboko modua
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Azken erabiltzailearen nabigazio-kontrolak kentzen ditu. Erabili Joan Diapositiba Honetara nabigatzeko. Laburpena ez dago eskuragarri modu honetan.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ezkutatu aurkibide-diapositiba
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ezkutatzen du aurkibide-diapositiba.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"Erakutsi erantzunak" agertzeko botoia
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez erabikitzen da "Erakutsi erantzunak" botoia galdetegi guztietan agertu behar den, inongo galdetegitan ez edo galdetegi bakoitzean ezarri behar den agertzea ala ez.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Gaitua
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"Saiatu berriro" agertzeko botoia
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez erabakitzen da "Saiatu berriro" botoia galdetegi guztietan agertu behar den, inongo galdetegitan ez edo galdetegi bakoitzean ezarri behar den agertzea ala ez.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Gaitua
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Erakutsi "Erakutsi emaitza" botoia laburpen-diapositiban
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Gaituz gero, ikaslea galdera guztien erantzunak erakusteko aukera izango du laburpen-diapositibara heltzean
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Erakutsi "Berriz saiatu" botoia laburpen-diapositiban
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Gaituz gero, ikaslea galdera guztiak berriz saiatzeko aukera izango du laburpen-diapositibara heltzean. Kontuan izan botoia erakusten ez bada ere ikasleek galderak berriz saiatzeko aukera izango duela orria freskatuz gero.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Gaitu inprimatzeko botoia

Key	English	Basque
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Diapositiba-aurkezpenaren nabigazioa
semantics[1].fields[4].default	Total	Denetara
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	"Total"erako itzulpena
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Puntuazioa denetara
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	"Total Score"rako itzulpena
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Erakutsi erantzunak
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Erantzunak erakusteko botoiaren izenburua
semantics[1].fields[7].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Berriro saiatzeko botoiaren testua
semantics[1].fields[8].default	Export text	Esportatu testua
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Esportatu testua botoiaren testua
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Ezkutatu gako-hitzen zerrenda
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Ezkutatu gako-hitzen zerrenda botoiaren titulua
semantics[1].label	Localize	Kokatu
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauen bidez zuzendu ahal izango dituzu portaera ezarpenak.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Azken erabiltzailearen nabigazio-kontrolak kentzen ditu. Erabili Joan Diapositiba Honetara nabigatzeko. Laburpena ez dago eskuragarri modu honetan.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Aktibatu Azalera Aktiboko modua
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Ezkutatzen du aurkibide-diapositiba.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ezkutatu aurkibide-diapositiba
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez erabikitzen da "Erakutsi erantzunak" botoia galdetegi guztietan agertu behar den, inongo galdetegitan ez edo galdetegi bakoitzean ezarri behar den agertzea ala ez.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"Erakutsi erantzunak" agertzeko botoia
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Gaitua
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez erabakitzen da "Saiatu berriro" botoia galdetegi guztietan agertu behar den, inongo galdetegitan ez edo galdetegi bakoitzean ezarri behar den agertzea ala ez.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"Saiatu berriro" agertzeko botoia
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Gaitua
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Gaituz gero, ikaslea galdera guztien erantzunak erakusteko aukera izango du laburpen-diapositibara heltzean
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Erakutsi "Erakutsi emaitza" botoia laburpen-diapositiban
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Gaituz gero, ikaslea galdera guztiak berriz saiatzeko aukera izango du laburpen-diapositibara heltzean. Kontuan izan botoia erakusten ez bada ere ikasleek galderak berriz saiatzeko aukera izango duela orria freskatuz gero.

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 86 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 127