H5P/h5p-course-presentation — Spanish @ Translate H5P: Removes navigation controls for the end user. Use Go To …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anuncio que se ha pasado a pantalla completa para tecnologías de asistencia
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Has pasado a pantalla completa
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anuncio de que se ha salido de pantalla completa para tecnologías de asistencia
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Has salido de pantalla completa
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Encabezado del diálogo de confirmación de envío de resultado
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Envía tus respuestas
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Texto del diálogo de confirmación de envío de resultado
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	Esto enviará tus resultados, ¿quieres continuar?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Botón de confirmación del diálogo de confirmación de envío de resultados
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Enviar y ver resultados
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Navegación por la presentación de diapositivas
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Navegación por la presentación de diapositivas
semantics[2].label	Behaviour settings.	Configuraciones del comportamiento.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opciones te permitirán anular los ajustes de comportamiento.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activar el Modo de Superficie Activa
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Quita los controles de navegación para el usuario final. Use Ir a Página para navegar. El resumen no está disponible en este modo.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ocultar la Diapositiva de Resumen
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Oculta la diapositiva de resumen.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Ocultar el botón "Mostrar Solución"
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Mostrar Solución" se muestra en todas las preguntas, se deshabilita para todas, o se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Anular botón "Intentar de nuevo"
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Intentar de nuevo" se muestra para todas las preguntas, se desactiva para todas o se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostrar botón de "Mostrar solución" en la diapositiva de resumen
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si se habilita, el alumno podrá ver las soluciones para todas las preguntas cuando llegue a la diapositiva del resumen
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Mostrar botón "Intentar de nuevo" en la diapositiva de resumen
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si se habilita, el alumno podrá volver a intentar todas las preguntas cuando llegue a la diapositiva del resumen. Ten en cuenta que al recargar la página los alumnos podrán volver a intentarlas aunque no se esté mostrando este botón.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	Habilitar botón Imprimir

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Navegación por la presentación de diapositivas
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traducción para "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Puntuación Total
semantics[1].fields[5].label	Translation for "Total Score"	Traducción para "Puntaje Total"
semantics[1].fields[6].default	Show solutions	Mostrar soluciones
semantics[1].fields[6].label	Title for show solutions button	Texto para el botón de Mostrar Soluciones
semantics[1].fields[7].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[7].label	Text for the retry button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[1].fields[8].default	Export text	Exportar texto
semantics[1].fields[8].label	Text for the export text button	Texto para el botón de Exportar texto
semantics[1].fields[9].default	Hide keywords list	Ocultar lista de palabras clave
semantics[1].fields[9].label	Hide keywords list button title	Ocultar título del botón de lista de palabras clave
semantics[1].label	Localize	Localizar
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Estas opciones te permitirán anular los ajustes de comportamiento.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Quita los controles de navegación para el usuario final. Use Ir a Página para navegar. El resumen no está disponible en este modo.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activar el Modo de Superficie Activa
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	Oculta la diapositiva de resumen.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Ocultar la Diapositiva de Resumen
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Mostrar Solución" se muestra en todas las preguntas, se deshabilita para todas, o se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Ocultar el botón "Mostrar Solución"
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Intentar de nuevo" se muestra para todas las preguntas, se desactiva para todas o se configura para cada pregunta individualmente.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	Anular botón "Intentar de nuevo"
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Si se habilita, el alumno podrá ver las soluciones para todas las preguntas cuando llegue a la diapositiva del resumen
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Mostrar botón de "Mostrar solución" en la diapositiva de resumen
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	Si se habilita, el alumno podrá volver a intentar todas las preguntas cuando llegue a la diapositiva del resumen. Ten en cuenta que al recargar la página los alumnos podrán volver a intentarlas aunque no se esté mostrando este botón.

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-course-presentation Spanish	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Spanish 87 characters edited Current translation Approved ~~Removes navigation~~Quita los controles ~~for the end user. Use Go To Slide to~~de navegación para el usuario final. Use Ir a Página para nav~~igate. Summary is not availa~~egar. El resumen no está disponible ~~in this~~en este modeo. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Spanish	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Spanish 86 characters edited Translated ~~Suprime los~~Removes navigation controles ~~de navegación para el usuario final. Utiliza Ir A Diapositiva para navegar~~for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-course-presentation Spanish	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Spanish 2 characters edited Translated Suprime los controles de navegación para el usuario final. Utiliceza Ir A Diapositiva para navegar. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-course-presentation Spanish	English Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode. Spanish 4 characters edited Suprime los controles de navegación para el usuario final. Utilice Ir ~~a la~~A Diapositiva para navegar. 3 years ago