H5P/h5p-course-presentation — Catalan @ Translate H5P: Entered fullscreen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[41].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[34].default	@slideName contains not completed interaction	@slideName conté interaccions incompletes
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etiqueta per a interaccions completes
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName conté interaccions completes
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Etiqueta per al ccomptador de diapositives. Les variables són @index, @total
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Diapositiva @index de @total
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Etiqueta per les diapositives que només contenen respostes correctes
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName té totes les respostes correctes
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Etiqueta per les diapositives que contenen respostes incorrectes
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName te respostes incorrectes
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiqueta per a la barra Social
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Comparteix els resultats
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Anunci de puntuació total de tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Has aconseguit @score de @maxScore punts en total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Les variable disponibles són @score i @maxScore
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci d’entrada a pantalla completa per a tecnologies assistives
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Heu entrat en el mode pantalla completa
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci de sortida de la pantalla completa per a les tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Heu sortit de la pantalla completa
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Enviar les seves respostes
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[2].label	Behaviour settings.	Configuració de la retroacció.
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	Aquestes opcions us permeten modificar el comportament dels suggeriments.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	Activa el mode de superfície activa
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	Amagueu la diapositiva resum

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[35].default	@slideName contains completed interaction	@slideName conté interaccions completes
semantics[1].fields[35].label	Label for completed interactions	Etiqueta per a interaccions completes
semantics[1].fields[36].default	Slide @index of @total	Diapositiva @index de @total
semantics[1].fields[36].label	Label for slide counter. Variables are @index, @total	Etiqueta per al ccomptador de diapositives. Les variables són @index, @total
semantics[1].fields[37].default	@slideName only has correct answers	@slideName té totes les respostes correctes
semantics[1].fields[37].label	Label for slides that only contains correct answers	Etiqueta per les diapositives que només contenen respostes correctes
semantics[1].fields[38].default	@slideName has incorrect answers	@slideName te respostes incorrectes
semantics[1].fields[38].label	Label for slides that has incorrect answers	Etiqueta per les diapositives que contenen respostes incorrectes
semantics[1].fields[39].default	Share Result	Comparteix els resultats
semantics[1].fields[39].label	Label for social sharing bar	Etiqueta per a la barra Social
semantics[1].fields[3].default	Max Score	Puntuació màxima
semantics[1].fields[3].label	Translation for "Max Score"	Traducció de "Qualificació màxima"
semantics[1].fields[40].default	You got @score of @maxScore points in total	Has aconseguit @score de @maxScore punts en total
semantics[1].fields[40].description	Available variables are @score and @maxScore	Les variable disponibles són @score i @maxScore
semantics[1].fields[40].label	Total score announcement for assistive technologies	Anunci de puntuació total de tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[41].default	Entered fullscreen	Heu entrat en el mode pantalla completa
semantics[1].fields[41].label	Entered fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci d’entrada a pantalla completa per a tecnologies assistives
semantics[1].fields[42].default	Exited fullscreen	Heu sortit de la pantalla completa
semantics[1].fields[42].label	Exited fullscreen announcement for assistive technologies	Anunci de sortida de la pantalla completa per a les tecnologies d’assistència
semantics[1].fields[43].default	Submit your answers	Enviar les seves respostes
semantics[1].fields[43].label	Header of submit result confirmation dialog	Header of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[44].default	This will submit your results, do you want to continue?	This will submit your results, do you want to continue?
semantics[1].fields[44].label	Text of submit result confirmation dialog	Text of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[45].default	Submit and see results	Submit and see results
semantics[1].fields[45].label	Confirmation button of submit result confirmation dialog	Confirmation button of submit result confirmation dialog
semantics[1].fields[46].default	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[46].label	Slideshow navigation	Slideshow navigation
semantics[1].fields[4].default	Total	Total
semantics[1].fields[4].label	Translation for "Total"	Traducció per "Total"
semantics[1].fields[5].default	Total Score	Qualificació total

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-course-presentation Catalan	English Entered fullscreen Catalan 12 characters edited Current translation Translated Heu ~~sortit de la~~entrat en el mode pantalla completa 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-course-presentation Catalan	English Entered fullscreen Catalan 3 characters edited Heu sortit de la pantalla completa 3 years ago
Puri Suggestion added H5P h5p-course-presentation Catalan	English Entered fullscreen Catalan 34 characters edited Heu sortit de la pantalla completa 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-course-presentation Catalan	English Entered fullscreen Catalan 31 characters edited Heu sortit de pantalla completa 3 years ago
sdif-diba Suggestion added H5P h5p-course-presentation Catalan	English Entered fullscreen Catalan 31 characters edited Heu sortit de pantalla completa 3 years ago