H5P/h5p-cornell — French @ Translate H5P: Title for the notes section.

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Headline	Instructions
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des remarques.
semantics[1].label	Instructions	Contenu de l'exercice
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des notes.
semantics[2].label	Exercise content	Champs de remarques
semantics[3].label	Notes fields	Paramètres comportementaux
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Paramètres pour les champs de notes.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Afficher les notes au démarrage
semantics[3].fields[0].default	Cue	Suggestion
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titre de la section de rappel.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Espace réservé pour le champ Suggestion
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Entrez vos commentaires, questions, l'idée principale, etc, que vous dégagez de vos notes !
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de suggestion pour vos élèves.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titre du champ Notes
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titre de la section des notes.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Espace réservé pour le champ Notes
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Entrez des dates, informations chiffrées, définitions, formules, exemples, etc, à partir de la source documentaire !
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de notes suggérées à vos élèves.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titre du champ Résumé
semantics[3].fields[4].default	Summary	Résumé
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titre de la section Résumé.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Espace réservé pour le champ Résumé
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Résumez ce que vous avez appris !
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de résumé pour vos élèves.
semantics[4].label	Localization	Localisation
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[4].fields[1].label	Save	Sauvegarder
semantics[4].fields[1].default	Save	Sauvegarder
semantics[4].fields[2].label	Notes cannot be saved	Les remarques ne peuvent pas être sauvegardées

Key	English	French
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des remarques.
semantics[0].label	Headline	Instructions
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Les élèves verront ces instructions au-dessus des notes.
semantics[1].label	Instructions	Contenu de l'exercice
semantics[2].label	Exercise content	Champs de remarques
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Paramètres pour les champs de notes.
semantics[3].fields[0].default	Cue	Suggestion
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	Titre de la section de rappel.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	Afficher les notes au démarrage
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Entrez vos commentaires, questions, l'idée principale, etc, que vous dégagez de vos notes !
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de suggestion pour vos élèves.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Espace réservé pour le champ Suggestion
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Titre de la section des notes.
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Titre du champ Notes
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Entrez des dates, informations chiffrées, définitions, formules, exemples, etc, à partir de la source documentaire !
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de notes suggérées à vos élèves.
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Espace réservé pour le champ Notes
semantics[3].fields[4].default	Summary	Résumé
semantics[3].fields[4].description	Title for the summary section.	Titre de la section Résumé.
semantics[3].fields[4].label	Summary field title	Titre du champ Résumé
semantics[3].fields[5].default	Summarize what you have learned!	Résumez ce que vous avez appris !
semantics[3].fields[5].description	Placeholder for the summary section as a reminder for your students.	Espace réservé pour la section de résumé pour vos élèves.
semantics[3].fields[5].label	Summary field placeholder	Espace réservé pour le champ Résumé
semantics[3].label	Notes fields	Paramètres comportementaux
semantics[4].fields[0].default	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[4].fields[0].label	Notes saved	Remarques sauvegardées
semantics[4].fields[1].default	Save	Sauvegarder

Loading…

brichard Translation approved H5P h5p-cornell French	English Title for the notes section. French 20 characters edited Current translation Approved Tit~~le for the notes section~~re de la section des notes. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell French	English Title for the notes section. French 0 characters edited Needs editing Title for the notes section 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-cornell French	English 1 character edited Title for the notes section. 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-cornell French	English Title for the notes section French 27 characters edited Needs editing Title for the notes section 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-cornell French	English Title for the notes section French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Title	Titre	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 16