H5P/h5p-branching-scenario — Turkish @ Translate H5P: Randomize Branching Questions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[5].fields[2].label

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Puanlama seçenekleri
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Puanlama seçenekleri
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Puanlama türünü seçin
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Her bitiş senaryosu için statik olarak belirlenen puan
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Kullanıcı yanıtlarından puanı dinamik olarak hesaplayın
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Puanlama yok
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Dallanma Senaryosu içindeki etkileşimlerden alınan puanları dahil et
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Örneğin Etkileşimli Videolardan seçilen puanlar, elde edilen toplam puana eklenecektir. Yalnızca içerik öğelerinin geri bildirim bölümlerinde belirtilen puanlar seçilmezse, dallanma soruları ve bitiş senaryoları sayılacaktır.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Geri gezinmeyi geçersiz kıl
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Geriye doğru gezinmeyi etkinleştirmek için bireysel ayarları geçersiz kılar
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	İçerğinin tamamlanması gerekir ayarını geçersiz kıl
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	"Devam" düğmesini etkinleştirmeden önce içeriğin tamamlanmasını gerektiren bireysel ayarları geçersiz kılar. İçerik "bitti" olarak belirtilmiyorsa hiçbir etkisi olmayacak. Ör: görüntü ve sunum tek slayttan oluşuyorsa.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[6].label	Localization	Bölge ve dil seçenekleri
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Başlangıç ekranındaki düğme için metin
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Kursa başla
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Bitiş ekranındaki düğme için metin
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Kursu yeniden başlat
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Her bir kitaplık ekranındaki geri düğmesi ve dallanma soruları için metin
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Geri
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Bir videoyu tekrar oynatmak için kullanılan düğmenin metni
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Videoyu tekrar oynat
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Bitiş ekranında puan etiketi
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Puanın:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Tam ekran düğmesi için alan etiketi

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Dallanma senaryosu içeriğinin listesi
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Puanlama türünü seçin
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Puanlama seçenekleri
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Her bitiş senaryosu için statik olarak belirlenen puan
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Kullanıcı yanıtlarından puanı dinamik olarak hesaplayın
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Puanlama yok
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Örneğin Etkileşimli Videolardan seçilen puanlar, elde edilen toplam puana eklenecektir. Yalnızca içerik öğelerinin geri bildirim bölümlerinde belirtilen puanlar seçilmezse, dallanma soruları ve bitiş senaryoları sayılacaktır.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Dallanma Senaryosu içindeki etkileşimlerden alınan puanları dahil et
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Puanlama seçenekleri
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Geriye doğru gezinmeyi etkinleştirmek için bireysel ayarları geçersiz kılar
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Geri gezinmeyi geçersiz kıl
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	"Devam" düğmesini etkinleştirmeden önce içeriğin tamamlanmasını gerektiren bireysel ayarları geçersiz kılar. İçerik "bitti" olarak belirtilmiyorsa hiçbir etkisi olmayacak. Ör: görüntü ve sunum tek slayttan oluşuyorsa.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	İçerğinin tamamlanması gerekir ayarını geçersiz kıl
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Kursa başla
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Başlangıç ekranındaki düğme için metin
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Kursu yeniden başlat
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Bitiş ekranındaki düğme için metin
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Geri
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Her bir kitaplık ekranındaki geri düğmesi ve dallanma soruları için metin
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Videoyu tekrar oynat
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Bir videoyu tekrar oynatmak için kullanılan düğmenin metni
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Puanın:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Bitiş ekranında puan etiketi
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Tam ekran

Loading…

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 32 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 29 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[5].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/tr.json, string 53