H5P/h5p-branching-scenario — Georgian @ Translate H5P: Feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[5].label

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Image	სურათი
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Score	ქულა
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario.	ქულა გაიგზავნება ნებისმიერ LMS-ში.
semantics[0].fields[2].field.fields[4].label	Content ID	კონტენტის ID
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	განშტოების სცენარის კონტენტის ჩამონათვალი
semantics[0].fields[3].entity	content	კონტენტი
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	აჩვენე კონტენტის სათაური ხედვაში
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	თუ მოინიშნება, მომხმარებელი დაინახავს კონტენტის სათაურს ზედა პანელში.
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	"გაგრძელების" ღილაკის ტექსტი (მაქსიმუმი სიგრძე: 50 სიმბოლო)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	გაგრძელება
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	გადააწერე კონტენტის დასრულების მოთხოვნა
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	გადააწერე ინდივიდუალურ პარამეტრებს, რომლებიც მოითხოვენ კონტენტის დასრულებას, სანამ "გაგრძელების" ღილაკი გააქტიურდება.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	გამოიყენე ქცევის პარამეტრები
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	დაშვებული
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	გამორთული
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	უკუკავშირი
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	უკუკავშირის სათაური
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	უკუკავშირის ტექსტი
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	უკუკავშირის სურათი
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	ამ სცენარის ქულა
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	ქულა გიგზავნება ნებისმიერ LMS-ში.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	წადი უკან
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	ეს შესაძლებლობას მისცემს მომხმარებელს, რომ წავიდეს უკან და ნახოს ამ სცენარის წინა კონტენტი/შეკითხვა.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	გამოიყენე ქცევის პარამეტრი
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	გამორთული
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	ქულების პარამეტრები
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	ქულების პარამეტრები
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	ამოირჩიე ქულების ტიპი.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	სტატიკურად დააყენე ქულა ყველა სცენარის ბოლოს
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	დინამიურად გამოთვალე ქულა მომხმარებლის პასუხებიდან

Key	English	Georgian
semantics[0].fields[3].entity	content	კონტენტი
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	თუ მოინიშნება, მომხმარებელი დაინახავს კონტენტის სათაურს ზედა პანელში.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Show content title in view	აჩვენე კონტენტის სათაური ხედვაში
semantics[0].fields[3].field.fields[2].default	Proceed	გაგრძელება
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	"გაგრძელების" ღილაკის ტექსტი (მაქსიმუმი სიგრძე: 50 სიმბოლო)
semantics[0].fields[3].field.fields[3].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	გადააწერე ინდივიდუალურ პარამეტრებს, რომლებიც მოითხოვენ კონტენტის დასრულებას, სანამ "გაგრძელების" ღილაკი გააქტიურდება.
semantics[0].fields[3].field.fields[3].label	Override require content finished	გადააწერე კონტენტის დასრულების მოთხოვნა
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	გამოიყენე ქცევის პარამეტრები
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[1].label	Enabled	დაშვებული
semantics[0].fields[3].field.fields[3].options[2].label	Disabled	გამორთული
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[0].label	Feedback title	უკუკავშირის სათაური
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	უკუკავშირის ტექსტი
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	უკუკავშირის სურათი
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	ქულა გიგზავნება ნებისმიერ LMS-ში.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	ამ სცენარის ქულა
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	უკუკავშირი
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	ეს შესაძლებლობას მისცემს მომხმარებელს, რომ წავიდეს უკან და ნახოს ამ სცენარის წინა კონტენტი/შეკითხვა.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	წადი უკან
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	გამოიყენე ქცევის პარამეტრი
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	გამორთული
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	განშტოების სცენარის კონტენტის ჩამონათვალი
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	ამოირჩიე ქულების ტიპი.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	ქულების პარამეტრები
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	სტატიკურად დააყენე ქულა ყველა სცენარის ბოლოს
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	დინამიურად გამოთვალე ქულა მომხმარებლის პასუხებიდან
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	ქულების გარეშე
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	თუ ამორჩეულია, მაშინ, მაგალითად, ინტერაქტიული ვიდეოს ქულები დაემატება მთლიან ქულას.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	გაითვალისწინე ინტერაქციის ქულები განშტოების სცენარში
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	ქულების პარამეტრები

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Georgian	English Feedback Georgian 10 characters edited Current translation Translated ~~წადი უკან~~უკუკავშირი 2 months ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-branching-scenario Georgian	English Navigate back Georgian 12 characters edited Translated ~~Navigate back~~წადი უკან a year ago
None Automatically translated H5P h5p-branching-scenario Georgian	English Navigate back Georgian 13 characters edited Needs editing Navigate back a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Georgian	English Navigate back Georgian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].field.fields[5].label

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 29