H5P/h5p-branching-scenario — Basque @ Translate H5P: Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course …

Translation

Key semantics[0].fields[5].fields[1].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Gaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Desgaituta
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Kalifikazioaren aukerak
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Kalifikazioaren aukerak
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Aukeratu kalifikazio-mota.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Estatikoki zehaztu eszenatoki bakoitzaren amaierako kalifikazioa
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dinamikoki kalkulatu kalifikazioa erabiltzaileen erantzunen arabera
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Kalifikaziorik ez
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Sartu Eszenatoki Adarkatuaren interakzioen puntuazioak
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Aukeratuz gero, Bideo Interaktiboetako instantzien puntuazioak lortutako guztirako puntuaziora gehituko dira. Ez bada aukeratzen, soilik eduki-elementuen feedback-ataletan, galdera adarkatuen eta eszenatoki-amaieratan zehaztutako puntuazioak hartuko dira kontuan.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Nabigatu atzera
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Honi esker, erabiltzaileak atzera egin eta aurreko edukia/galdera eszenatokian ikusteko aukera izango du. Eduki mailan baliogabetu daiteke.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Ikusi behar da
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Ausazkotu Adarkatze Galderak
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Adarkatze galderak ausazko ordenan erakutsiko dira.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Kokapena
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Hasiera-pantailako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Hasi ikastaroa
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Amaiera-pantailako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Berriz hasi ikastaroa
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Liburutegi-pantaila bakoitzean atzera botoiaren eta adarkatutako galderen testua
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Atzera
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Liburutegiko pantailetako desgaitutako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Uneko modulua osatzea eskatu
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Bideo bat berriro erreproduzitzeko erabilitako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Berriz erreproduzitu bideoa
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Puntuazioaren etiketa pantaila amaieran
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Zure puntuazioa:

Key	English	Basque
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Nabigatu atzera
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Erabili jokabidearen ezarpena
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Gaituta
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Desgaituta
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Egoera adarkatuen edukien zerrenda
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Aukeratu kalifikazio-mota.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Kalifikazioaren aukerak
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Estatikoki zehaztu eszenatoki bakoitzaren amaierako kalifikazioa
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dinamikoki kalkulatu kalifikazioa erabiltzaileen erantzunen arabera
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Kalifikaziorik ez
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Aukeratuz gero, Bideo Interaktiboetako instantzien puntuazioak lortutako guztirako puntuaziora gehituko dira. Ez bada aukeratzen, soilik eduki-elementuen feedback-ataletan, galdera adarkatuen eta eszenatoki-amaieratan zehaztutako puntuazioak hartuko dira kontuan.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Sartu Eszenatoki Adarkatuaren interakzioen puntuazioak
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Kalifikazioaren aukerak
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Honi esker, erabiltzaileak atzera egin eta aurreko edukia/galdera eszenatokian ikusteko aukera izango du. Eduki mailan baliogabetu daiteke.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Nabigatu atzera
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Ikusi behar da
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Adarkatze galderak ausazko ordenan erakutsiko dira.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Ausazkotu Adarkatze Galderak
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Hasi ikastaroa
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Hasiera-pantailako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Berriz hasi ikastaroa
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Amaiera-pantailako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Atzera
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Liburutegi-pantaila bakoitzean atzera botoiaren eta adarkatutako galderen testua
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Uneko modulua osatzea eskatu
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Liburutegiko pantailetako desgaitutako botoiaren testua
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Berriz erreproduzitu bideoa
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Bideo bat berriro erreproduzitzeko erabilitako botoiaren testua

Loading…

alexgabi Translation changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Basque 1 character edited Current translation Translated Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke. 7 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Basque 0 characters edited Needs editing Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Basque 0 characters edited Needs editing Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke a year ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Basque 0 characters edited Translated Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke a year ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Basque 165 characters edited Translated Baliogabetu "Jarraitu" botoia sakatu aurretik edukia amaitzeko banakako ezarpenak. Ez du edukian efekturik izango edukiak ez badu adierazten "amaituta" dagoela, esaterako irudietan edo diapositiba bakarreko ikastaro-aurkezpenetan.Ikusleei bideoa, bideo interaktiboa eta ikastaroaren aurkezpena osatzeko eskatzen die eszenatokiarekin jarraitu aurretik. Eduki mailan baliogabetu daiteke a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Basque 0 characters edited Needs editing Baliogabetu "Jarraitu" botoia sakatu aurretik edukia amaitzeko banakako ezarpenak. Ez du edukian efekturik izango edukiak ez badu adierazten "amaituta" dagoela, esaterako irudietan edo diapositiba bakarreko ikastaro-aurkezpenetan. a year ago
otacke Source string changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Basque	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Basque 0 characters edited Needs editing Baliogabetu "Jarraitu" botoia sakatu aurretik edukia amaitzeko banakako ezarpenak. Ez du edukian efekturik izango edukiak ez badu adierazten "amaituta" dagoela, esaterako irudietan edo diapositiba bakarreko ikastaro-aurkezpenetan. a year ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Basque	English 180 characters edited Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level a year ago