H5P/h5p-blanks — Georgian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	ხელახლა სცადეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[19].fields[0].label	Header text	სათაურის ტექსტი
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	თავიდან ცდა ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხელახლა ცდა?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[20].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა ამოცანის დაწყებისთვის
semantics[24].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი

Key	English	Georgian
semantics[19].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].fields[3].default	Confirm	დადასტურება
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკის ეტიკეტი
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	ხელახლა სცადეთ დადასტურების დიალოგი
semantics[1].default	Fill in the missing words	შეავსეთ გამოტოვებული სიტყვები
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	სახელმძღვანელო, რომელიც ეუბნება მომხმარებელს, როგორ უპასუხოს ამ ამოცანას.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[20].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მონიშნული იქნება მისი სწორი ამოხსნით.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "ამოხსნის ჩვენების" ღილაკისთვის
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის გაუქმება და ამოცანის თავიდან დაწყება.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[24].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა ამოცანის დაწყებისთვის
semantics[2].entity	text block	ტექსტური ბლოკები
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>ცარიელი ადგილები ემატება ვარსკვლავით (*) სწორი სიტყვის/ფრაზის წინ და უკან.</li><li>ალტერნატიული პასუხები გამოყოფილია წინ ხაზებით (/).</li><li>თქვენ შეიძლება დაამატოთ ტექსტური რჩევა, რჩევის წინ, ორწერტილის (:) გამოყენებით.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P კონტენტის რედაქტირება შესაძლებელია ბრაუზერის/ვებ-ბრაუზერის: რაღაცის, რასაც ყოველდღე იყენებთ.
semantics[2].field.label	Line of text	ტექსტის ხაზი
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	ოსლო ნორვეგიის დედაქალაქია.
semantics[2].label	Text blocks	ტექსტური ბლოკები
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააჭირეთ "დიაპაზონის დამატება" ღილაკს რომ დაამატოთ იმდენი დიაპაზონი, რამდენიც გსურთ. მაგალითად: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	უკუკავშირი განსაზღვრული შეფასების დიაპაზონისთვის
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	შეავსეთ უკუკავშირი
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 51 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის	H5P
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[23].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 88