H5P/h5p-blanks — Spanish @ Translate H5P: Retry confirmation dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[19].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Poner campos de entrada en líneas separadas
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opción no es compatible con " Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe "
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Aceptar errores ortográficos menores
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Si se activa, una respuesta también contará como correcta si tiene errores ortográfico menores (3-9 caracteres: 1 error ortográfico, más de 9 caracteres: 2 errores ortográficos)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[18].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	¿ Terminar ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	¿Está seguro que desea terminar ?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	¿Intentar de nuevo?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de pantalla
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrectas o sin contestar.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"

Key	English	Spanish
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	¿Está seguro que desea terminar ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	¿Intentar de nuevo?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	¿Seguro que quieres volver a intentarlo?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para el botón Cancelar
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para el botón Confirmar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Intentar de nuevo
semantics[1].default	Fill in the missing words	Rellenar con las palabras que faltan
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guía que le dice al usuario como hacer esta tarea.
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de pantalla
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrectas o sin contestar.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[24].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripción para las tecnologías de asistencia para indicar que se inicia la tarea
semantics[2].entity	text block	bloque de texto

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 73