H5P/h5p-ar-scavenger — French @ Translate H5P: If checked, learners can retry the task.

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Si coché, afficher un écran de fin lorsque toutes les interactions sont terminées. L'écran de fin ne sera pas disponible si vous n'utilisez que des modèles 3D.
semantics[4].label	End screen	Écran de fin
semantics[4].fields[0].label	end screen image	image de l'écran de fin
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Texte de l'écran de fin
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Tu as réussi !
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	gamme
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[5].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Si cette case est cochée, les apprenants peuvent réessayer la tâche.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Activer la touche « Solutions »
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Si cette case est cochée, les apprenants peuvent afficher les solutions de toutes les interactions.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Contourner la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Cette option permet d'activer ou de bloquer la touche « Afficher la solution » pour tous les contenus ou d'utiliser leurs paramètres de comportement respectifs.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Utiliser les paramètres comportementaux
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Toujours afficher la touche
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Ne jamais afficher la touche
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Contourner la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Cette option permet d'activer ou de bloquer la touche « Réessayer » pour tous les contenus ou d'utiliser leurs paramètres de comportement respectifs.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Utiliser les paramètres comportementaux
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Toujours afficher la touche
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Ne jamais afficher la touche
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	Hauteur du texte de remplacement
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Définissez une hauteur du texte de remplacement en px pour les cas où il y a des problèmes de partage des ressources d'origine croisée (CORS).
semantics[6].label	Localization	Localisation

Key	English	French
semantics[2].label	Markers	Marqueurs
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Si coché, afficher un écran de fin lorsque toutes les interactions sont terminées. L'écran de fin ne sera pas disponible si vous n'utilisez que des modèles 3D.
semantics[3].label	Show end screen	Afficher l'écran de fin
semantics[4].fields[0].label	end screen image	image de l'écran de fin
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Texte de l'écran de fin
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Tu as réussi !
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	gamme
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].label	End screen	Écran de fin
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Si cette case est cochée, les apprenants peuvent réessayer la tâche.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Si cette case est cochée, les apprenants peuvent afficher les solutions de toutes les interactions.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Activer la touche « Solutions »
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Cette option permet d'activer ou de bloquer la touche « Afficher la solution » pour tous les contenus ou d'utiliser leurs paramètres de comportement respectifs.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Contourner la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Utiliser les paramètres comportementaux
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Toujours afficher la touche
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Ne jamais afficher la touche
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Cette option permet d'activer ou de bloquer la touche « Réessayer » pour tous les contenus ou d'utiliser leurs paramètres de comportement respectifs.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Contourner la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Utiliser les paramètres comportementaux
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Toujours afficher la touche
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Ne jamais afficher la touche
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Définissez une hauteur du texte de remplacement en px pour les cas où il y a des problèmes de partage des ressources d'origine croisée (CORS).

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 40 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 58