H5P/h5p-ar-scavenger — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: 'Switch view' button title (when action opened)

Translation

Key semantics[7].fields[3].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Error: Sin soporte de cámara
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Su navegador al parecer no soporta una cámara.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Error: Sin marcadores
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	¿A alguien se le olvidó añadir los marcadores?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Advertencia: Navegador Brave
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Parece que Usted está usando el navegador Brave. ¡Lindo! Pero sus configuraciones de privacidad estrictas pueden impedir que funcione la cámara.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando contenido
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando contenido. Por favor no olvide permitir el acceso a la cámara.
semantics[7].label	Readspeaker	Lector de texto en voz alta
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Título de botón PantalllaCompleta: entrar
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Entrar a modo PantallaCompleta
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Título de botón PantallaCompleta: salir
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de PantallaCompleta
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Título de botón 'Cambiar vista' (cuando la acción está cerrada)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Cambiar al ejercicio
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Título de botón 'Cambiar vista' (cuando la acción está abierta)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Cambiar a cámara
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Mensaje 'Botón deshabilitado' para 'botón para cambiar vista'
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Usted no puede cambiar la vista en este momento
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	Título de botón 'Salir'
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Salir y mostrar evaluación
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	Mensaje 'Botón deshabilitado' para 'botón abandonar'
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	Usted aun no ha completado todos los ejercicios
semantics[7].fields[7].label	Action opened	Acción abierto
semantics[7].fields[7].default	The view has switched to an exercise.	La vista ha cambiado a un ejercicio.
semantics[7].fields[8].label	Action closed	Acción cerrado
semantics[7].fields[8].default	The view has switched to the camera.	La vista ha cambiado a la cámara.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Error: Sin soporte de cámara
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	¿A alguien se le olvidó añadir los marcadores?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Error: Sin marcadores
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Parece que Usted está usando el navegador Brave. ¡Lindo! Pero sus configuraciones de privacidad estrictas pueden impedir que funcione la cámara.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Advertencia: Navegador Brave
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inicializando contenido. Por favor no olvide permitir el acceso a la cámara.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Inicializando contenido
semantics[6].label	Localization	Adaptación local
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Entrar a modo PantallaCompleta
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Título de botón PantalllaCompleta: entrar
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de PantallaCompleta
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Título de botón PantallaCompleta: salir
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Cambiar al ejercicio
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Título de botón 'Cambiar vista' (cuando la acción está cerrada)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Cambiar a cámara
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Título de botón 'Cambiar vista' (cuando la acción está abierta)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Usted no puede cambiar la vista en este momento
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Mensaje 'Botón deshabilitado' para 'botón para cambiar vista'
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Salir y mostrar evaluación
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	Título de botón 'Salir'
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	Usted aun no ha completado todos los ejercicios
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	Mensaje 'Botón deshabilitado' para 'botón abandonar'
semantics[7].fields[7].default	The view has switched to an exercise.	La vista ha cambiado a un ejercicio.
semantics[7].fields[7].label	Action opened	Acción abierto
semantics[7].fields[8].default	The view has switched to the camera.	La vista ha cambiado a la cámara.
semantics[7].fields[8].label	Action closed	Acción cerrado
semantics[7].label	Readspeaker	Lector de texto en voz alta

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 9 characters edited Current translation Approved

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[3].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 99