H5P/h5p-advanced-blanks — Spanish @ Translate H5P: Case sensitive

Translation

Key semantics[4].fields[4].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de respuesta
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indica de qué manera da el usuario sus respuestas.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	El usuario elige entre opciones.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	El usuario escribe las respuestas.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativas ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Las respuestas incorrectas dadas para el hueco
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Las respuestas correctas de todos los otros huecos
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Número máximo de alternativas de otros huecos ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Escribir 0 para configurar a ilimitadas.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportamiento cuando el usuario comete un error ortográfico
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Aceptarlo como respuesta correcta
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Advertir al usuario del error
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considerarlo un error normal
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si se habilita, el uso de MAYÚSCULAS/minúsculas diferentes a las de la solución se considerará un error.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir contestar todos los campos antes de poder ver la solución
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opción no es compatible con " Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe "
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texto para el botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para el botón "Comprobar"
semantics[7].default	Check	Comprobar

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	El usuario elige entre opciones.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	El usuario escribe las respuestas.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opción no es compatible con " Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe "
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativas ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Las respuestas incorrectas dadas para el hueco
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Las respuestas correctas de todos los otros huecos
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Escribir 0 para configurar a ilimitadas.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Número máximo de alternativas de otros huecos ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportamiento cuando el usuario comete un error ortográfico
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Aceptarlo como respuesta correcta
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Advertir al usuario del error
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considerarlo un error normal
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si se habilita, el uso de MAYÚSCULAS/minúsculas diferentes a las de la solución se considerará un error.
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir contestar todos los campos antes de poder ver la solución
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texto para el botón "Mostrar soluciones"
semantics[6].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[7].default	Check	Comprobar
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para el botón "Comprobar"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Por favor, completa todos los huecos para poder ver la solución
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Texto para mensaje de "No contestado"

Loading…

antonioaneiros Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Spanish	English Case sensitive Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Importa la d~~Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Spanish	English Case sensitive Spanish 40 characters edited Translated Importa la diferencia entre MAYÚSCULAS/minúsculas ~~si importan~~ 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-advanced-blanks Spanish	English Case sensitive Spanish 26 characters edited ~~Sensibildad a~~ MAYÚSCULAS/minúsculas si importan 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks Spanish	English Case sensitive Spanish 0 characters edited Sensibildad a MAYÚSCULAS/minúsculas 3 years ago