H5P/h5p-advanced-blanks — Spanish @ Translate H5P: If enabled, capitalization that is different from the solution is …

Translation

Key semantics[4].fields[4].description

English

Spanish

Si se habilita, el uso de MAYÚSCULAS/minúsculas diferentes a las de la solución se considerará un error.

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de respuesta
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Indica de qué manera da el usuario sus respuestas.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	El usuario elige entre opciones.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	El usuario escribe las respuestas.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativas ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Las respuestas incorrectas dadas para el hueco
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Las respuestas correctas de todos los otros huecos
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Número máximo de alternativas de otros huecos ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Escribir 0 para configurar a ilimitadas.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportamiento cuando el usuario comete un error ortográfico
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Aceptarlo como respuesta correcta
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Advertir al usuario del error
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considerarlo un error normal
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si se habilita, el uso de MAYÚSCULAS/minúsculas diferentes a las de la solución se considerará un error.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir contestar todos los campos antes de poder ver la solución
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opción no es compatible con " Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe "
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texto para el botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para el botón "Comprobar"
semantics[7].default	Check	Comprobar
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Texto para mensaje de "No contestado"

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Modo de respuesta
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	El usuario elige entre opciones.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	El usuario escribe las respuestas.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Esta opción no es compatible con " Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe "
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación para "Comprobar"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar diálogo de confirmación para "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Alternativas ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Las respuestas incorrectas dadas para el hueco
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Las respuestas correctas de todos los otros huecos
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Escribir 0 para configurar a ilimitadas.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Número máximo de alternativas de otros huecos ofrecidas para la selección
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportamiento cuando el usuario comete un error ortográfico
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Aceptarlo como respuesta correcta
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Advertir al usuario del error
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considerarlo un error normal
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si se habilita, el uso de MAYÚSCULAS/minúsculas diferentes a las de la solución se considerará un error.
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Revisar las respuestas automáticamente mientras se escribe
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir contestar todos los campos antes de poder ver la solución
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texto para el botón "Mostrar soluciones"
semantics[6].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[7].default	Check	Comprobar
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para el botón "Comprobar"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Por favor, completa todos los huecos para poder ver la solución

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 6 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[4].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 67