H5P - Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: @stagelabel is a placeholder and will be replaced with the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[17].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	etiqueta de etapa adyacente
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin y @stagelabelNeighbor son reemplazables y serán remplazados con las etiquetas de las etapas respectivas.
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	Etapa adyacente de @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[12].label	Locked	Bloqueada
semantics[9].fields[12].default	Locked	Bloqueada
semantics[9].fields[13].label	Cleared	Despejada
semantics[9].fields[13].default	Cleared	Despejada
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	Descripción de navegación del mapa
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	Use espacio o la tecla de Intro para activar la etapa actual. Use las teclas de flechas para seleccionar una etapa adyacente. Use espacio o la tecla Intro en una etapa adyacente para navegar allí.
semantics[9].fields[15].label	Description of map	Descripción del mapa
semantics[9].fields[15].default	Map	Mapa
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	Movido a etapa
semantics[9].fields[16].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[16].default	Moved to @stagelabel	Movido a @stagelabel
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa des-bloqueada
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	Etapa @stagelabel fue des-bloqueada.
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta de repuesto de Barra de herramientas
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa del Juego
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Pasar a modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Salir de pantalla completa
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de pantalla completa

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	Etapa adyacente de @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin y @stagelabelNeighbor son reemplazables y serán remplazados con las etiquetas de las etapas respectivas.
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	etiqueta de etapa adyacente
semantics[9].fields[12].default	Locked	Bloqueada
semantics[9].fields[12].label	Locked	Bloqueada
semantics[9].fields[13].default	Cleared	Despejada
semantics[9].fields[13].label	Cleared	Despejada
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	Use espacio o la tecla de Intro para activar la etapa actual. Use las teclas de flechas para seleccionar una etapa adyacente. Use espacio o la tecla Intro en una etapa adyacente para navegar allí.
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	Descripción de navegación del mapa
semantics[9].fields[15].default	Map	Mapa
semantics[9].fields[15].label	Description of map	Descripción del mapa
semantics[9].fields[16].default	Moved to @stagelabel	Movido a @stagelabel
semantics[9].fields[16].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	Movido a etapa
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	Etapa @stagelabel fue des-bloqueada.
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa des-bloqueada
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa del Juego
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta de repuesto de Barra de herramientas
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Pasar a modo de pantalla completa
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Enmudecer audio. Actualmente sonoro.
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de audio (sonoro)
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Salir de pantalla completa
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar audio. Actualmente mudo.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Motón de audio (mudo)
semantics[9].fields[3].default	Close	Cerrar
semantics[9].fields[3].label	Close	Cerrar
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 57 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 82 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[17].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 251