H5P - Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: You got @score out of @total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[4].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	No se configuró ninguna imagen de fondo
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	No se configuró ninguna imagen de fondo para el mapa.
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	No se configuraron etapas
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	No se configuraron etapas válidas para el mapa.
semantics[9].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidad
semantics[9].fields[0].label	Finish	Terminar
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	Terminar el mapa
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de audio (sonoro)
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Enmudecer audio. Actualmente sonoro.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Motón de audio (mudo)
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar audio. Actualmente mudo.
semantics[9].fields[3].label	Close	Cerrar
semantics[9].fields[3].default	Close	Cerrar
semantics[9].fields[4].label	Your result	Su resultado
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado con el número de puntos. @total será remplazado con el máximo posible de puntos.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Mapa fue abierto
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	El mapa fue abierto.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	El mapa fue abierto (modo de soluciones)
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	El mapa fue abierto en modo de soluciones.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	La pantalla del título fue abierta
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	La pantalla del título fue abierta.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	La pantalla final fue abierta
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	La pantalla final fue abierta.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Etiqueta del ejercicio
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. Ejercicio para @stagelabel
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	Etiqueta de botón de etapa
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	Etapa: @stagelabel
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	etiqueta de etapa adyacente

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	Etapa @stagelabel fue des-bloqueada.
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa des-bloqueada
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa del Juego
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta de repuesto de Barra de herramientas
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Pasar a modo de pantalla completa
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Enmudecer audio. Actualmente sonoro.
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de audio (sonoro)
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Salir del modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Salir de pantalla completa
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar audio. Actualmente mudo.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Motón de audio (mudo)
semantics[9].fields[3].default	Close	Cerrar
semantics[9].fields[3].label	Close	Cerrar
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado con el número de puntos. @total será remplazado con el máximo posible de puntos.
semantics[9].fields[4].label	Your result	Su resultado
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	El mapa fue abierto.
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Mapa fue abierto
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	El mapa fue abierto en modo de soluciones.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	El mapa fue abierto (modo de soluciones)
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	La pantalla del título fue abierta.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	La pantalla del título fue abierta
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	La pantalla final fue abierta.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	La pantalla final fue abierta
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. Ejercicio para @stagelabel
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel es un reemplazable y será remplazado con la etiqueta de la etapa respectiva.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Etiqueta del ejercicio
semantics[9].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidad

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 24 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 35 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 221