2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
	Lumi Education/Lumi App — Russian	Quit	Выйти
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	Summary (Summary)	Резюме (Summary)
	H5P/h5p-essay — Russian	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
	H5P/h5p-essay — Russian	Check the answers.	Check the answers.
	H5P/h5p-essay — Russian	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	H5P/h5p-essay — Russian	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
	H5P/h5p-essay — Russian	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	H5P/h5p-essay — Russian	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
	Lumi Education/Lumi App — Russian	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	One {{count}} найден битый файл Few {{count}} битых файлов Other
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Default label for more player options	Default label for more player options
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	More player options	More player options
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	Если этот параметр включен, учащийся сможет показать решения по всем вопросам, при достижении итогового слайда.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Аудиорекордер HTML5. Запишите свой голос и воспроизведите или загрузите файл .wav с записью. Используйте плагин H5P, чтобы создать H5P Audio Recorder для вашего сайта Drupal, Wordpress или Moodle.
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	@currentpageurl	@currentpageurl
	Lumi Education/Lumi App — Russian	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P успешно загружен на Lumi.run.
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	@currentpageurl	@currentpageurl
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
	H5P/h5p-course-presentation — Russian	@currentpageurl	@currentpageurl
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Бесплатный тип контента для упорядочивания изображений на основе HTML5, который позволяет авторам добавлять в игру последовательность собственных изображений (и необязательное описание изображения) в определенном порядке. Порядок изображений будет случайным, и игрокам придется изменить их порядок в соответствии с описанием задачи.
	Lumi Education/Lumi App — Russian	Singular This library cannot be deleted, because it is used in {{count}} other library Plural This library cannot be deleted, because it is used in {{count}} other libraries	One Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках Few Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках Other
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Video Progressbar	Video Progressbar
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
	H5P/h5p-interactive-video — Russian	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Сопряжение изображений - это простое и эффективное занятие, требующее от учащихся сопоставления пар изображений. Поскольку не требуется, чтобы оба изображения в паре были одинаковыми, авторы также могут проверить понимание связи между двумя разными изображениями.
	H5P/wordpress-plugin — Russian	The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.	Файл, который вы загрузили, не является допустимым HTML5 пакетом (Мы не можем извлечь его)
	Lumi Education/h5p-server-hub — Russian	KewAr Code (KewAr Code)	Код KewAr (KewAr Code)

• 4 / 4
  / 4