H5P/h5p-mark-the-words — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: <ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be …

Translation

Key semantics[2].important.description

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].label	Media	媒體
semantics[0].fields[0].label	Type	類型
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	在問題上方顯示可選的媒體.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	針對圖片停用圖片縮放
semantics[1].label	Task description	任務說明
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	說明用戶任務中要做些什麼。
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	在句子中找到動詞然後圈出來。
semantics[2].label	Textfield	文字
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	我常常在夜深人靜的時候翻譯一些軟體。
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>在需要被標記的字詞（答案）兩側添加星號 ()。</li><li>如果字詞中包含星號，那麼可以再加一個就會被包含，例如 correctword*** => correctword*。</li><li>詞與詞之間要以空白符號分隔。只有字詞能使用，英語片語不行。</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
semantics[3].label	Overall Feedback	結果回饋
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	預設
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	為不同分數區間的用戶分別回饋訊息
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊「添加範圍」按鈕，加入你想要的範圍，例如 0%-59% 請加油、60%-79% 再努力、80%-100% 太棒了。
semantics[3].fields[0].entity	range	範圍
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	分數區間
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	自訂區間回饋訊息
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填入回饋訊息
semantics[4].label	Text for "Check" button	核對答案按鈕文字
semantics[4].default	Check	核對答案
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Retry" button	再試一次按鈕文字
semantics[6].default	Retry	再試一次

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Full text where words can be marked
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[16].default	Solution mode	Solution mode
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
semantics[17].default	Checking mode	Checking mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	說明用戶任務中要做些什麼。
semantics[1].label	Task description	任務說明
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	在句子中找到動詞然後圈出來。
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>在需要被標記的字詞（答案）兩側添加星號 ()。</li><li>如果字詞中包含星號，那麼可以再加一個就會被包含，例如 correctword*** => correctword*。</li><li>詞與詞之間要以空白符號分隔。只有字詞能使用，英語片語不行。</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
semantics[2].label	Textfield	文字
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	我常常在夜深人靜的時候翻譯一些軟體。
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊「添加範圍」按鈕，加入你想要的範圍，例如 0%-59% 請加油、60%-79% 再努力、80%-100% 太棒了。
semantics[3].fields[0].entity	range	範圍
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	分數區間
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	自訂區間回饋訊息
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填入回饋訊息
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	為不同分數區間的用戶分別回饋訊息
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	預設
semantics[3].label	Overall Feedback	結果回饋
semantics[4].default	Check	核對答案
semantics[4].label	Text for "Check" button	核對答案按鈕文字
semantics[5].default	Submit	Submit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.description

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh.json, string 10