Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/ar.json
Last change Dec. 22, 2022, 6:13 p.m.
Last author Albane Coeurquetin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 358 2,259
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 62 100% 358 100% 2,259
Translated 100% 62 100% 358 100% 2,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 21 39% 142 38% 866
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

358
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar serettig

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
The "language/ar.json" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>الكلمات المميزة تضاف بعلامة النجمة (*).</li><li>يمكن إضافة العلامات النجمية داخل الكلمات المحددة عن طريق إضافة علامة نجمية أخرى، *الكلمة الصحيحة*** =>&gt; الكلمة الصحيحة*.</li></ul>
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over againإعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" buttonوصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solutionاعرض الحل. سيتم تمييز المهمة بالحل الصحيح الخاص بها.
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" buttonوصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
This text tells the user that the tasks has been updated with the solutionيخبر هذا النص المستخدم أنه تم تحديث المهام مع الحل.
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Text used to indicate that an answer is missing
Text used to indicate that an answer is missingالنص المُشير إلى أن الإجابة مفقودة
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Show points earned for each answer.
Show points earned for each answerعرض النقاط المكتسبة لكل إجابة.
a year ago
User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Arabic
Show score points
Show score pointsإظهار نقاط العلامة
a year ago
Browse all translation changes