H5P - French @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

semantics[2].label
	English Playback
	French Playback 8/100 · 8 Needs editing
semantics[2].field.fields[1].label
	English Feedback
	French Feedback 8/100 · 8 Needs editing
semantics[2].default
	English Learned something
	French Bravo pour vos efforts, vous avez acquis certaines notions, mais vous pouvez encore progresser. 95/170 · 17 Needs editing
semantics[0].field.fields[2].description
	English An optional sound that plays when the card is turned.
	French An optional sound that plays when the card is turned. 53/530 · 53 Needs editing
semantics[2].options[2].label
	English Multiplication
	French Multiplication 14/140 · 14 Needs editing
semantics[3].description
	English Using a predefined icon for the hotspot.
	French Using a predefined icon for the hotspot. 40/400 · 40 Needs editing
semantics[2].placeholder
	English Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.
	French Paris est la capitale de la France 36/1930 · 193 Needs editing
libraryStrings.clone
	English Clone
	French Clone 5/100 · 5 Needs editing
semantics[3].options[1].label
	English 3 lines
	French 3 lines 7/100 · 7 Needs editing
semantics[2].fields[0].label
	English Aspect ratio width
	French Ratio en largeur de l'affichage : 33/180 · 18 Needs editing
semantics[2].important.description
	English <ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
	French <ul><li>Les textes déplaçables s'ajoutent avec un astérisque (*) devant et derrière chaque texte.</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en plaçant 2 points (:) avant cet indice.</li><li>Il ne peut y avoir qu'un seul texte correct pour chaque espace à remplir.</li><li>Vous pouvez ajouter un feedback qui apparaîtra une fois l'exercice terminé. Utilisez '\+' pour créer le feedback en cas de réponse correcte et '\-' pour le feedback en cas de mauvaise réponse.</li></ul> 470/3690 · 369 Needs editing
semantics[2].important.description
	English <ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>
	French <ul><li>Les mots corrects sont marqués avec un astérisque () avant et après le mot.</li><li>Les astérisques peuvent être ajoutés dans les mots marqués en ajoutant un autre astérisque, mot correct *** => mot correct *.</li><li>Seuls les mots peuvent être marqués comme corrects. Pas les phrases.</li></ul> 310/1770 · 177 Needs editing
libraryStrings.copy
	English copy
	French copy 4/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.selectAll
	English Select all
	French Sélectionner tout 18/100 · 10 Needs editing
semantics[3].default
	English Your report was submitted successfully!
	French Exporter le document 20/390 · 39 Needs editing
semantics[3].options[2].label
	English 10 lines
	French 10 lines 8/100 · 8 Needs editing
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description
	English Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
	French Optionnel. Afficher une courte description sur l'écran de lancement de la vidéo. Ne fonctionne pas pour les vidéos Youtube 122/1030 · 103 Needs editing
semantics[2].fields[0].description
	English If you use 4 here, and 3 for the height the aspect ratio will be 4:3
	French Si vous indiquez 4 ici, et 3 pour la hauteur, le ratio de l'affichage de l'album qui en résultera sera de quatre-tiers : 4:3. 125/680 · 68 Needs editing
libraryStrings.scene
	English Scene
	French Scene 5/100 · 5 Needs editing
semantics[2].important.example
	English The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
	French Les mots corrects sont marqués comme ceci: motcorrect , un astérisque est écrit comme ceci: motcorrect**. 109/1050 · 105 Needs editing