H5P/wordpress-plugin — Spanish @ Translate H5P: In order for the H5P Hub to be able to …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Content Types	Tipos de Contenido
	Enable LRS dependent content types	Habilitar tipos de contenido dependiente de LRS
	Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.	Hace posible usar tipos de contenido que dependen de una 'Learning Record Store' (Almacén de Registro de Aprendizaje) para funcionar apropiadamente, como el tipo de contenido de Questionnaire (Cuestionario).
	Use H5P Hub	Usar Hub H5P
	It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.	Se recomienda encarecidamente mantener esta opción <strong>habilitada</strong>. El Hub H5Pproporciona una interfaz fácil para obtener nuevos tipos de contenido y mantener actualizados los tipos de contenido existentes. También hará más fácil el compartir y reutilizar contenido. Si esta opción está deshabilitada, tendrás que instalar y actualizar tipos de contenido mediante formularios para subir archivos.
	Usage Statistics	Estadísticas de Uso
	Automatically contribute usage statistics	Contribuir automáticamente estadísticas de uso
	Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.	Las estadísticas de uso serán informadas automáticamente para ayudar a los desarrolladores a comprender mejor cómo es usado H5P y para determinar áreas potenciales de mejora. Lee más acerca de cuales <a href="%s" target="_blank">datos son colectados en h5p.org</a>.
	Shortcode	Código corto
	What's next?	¿Qué sigue?
	You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.	Puedes usar el código corto siguiente para insertar este contenido interactivo en publicaciones, páginas, widgets, plantillas, etc.
	No tags	Sin marcas
	Before you start	Antes de que comience
	To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.	Para poder comenzar a crear contenido interactivo necesitas primeramente instalar al menos un tipo de contenido.
	The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.	El Hub H5P está aquí para simplificar este proceso al instalar automáticamente los tipos de contenido que elijas y proporcionar actualizaciones para los ya instalados.
	In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/> As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/> You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.	Para que el Hub H5P pueda hacer esto, se necesita comunicación con H5P.org.<br/> Como esto le proporcionará a H5P.org datos anónimos acerca de cómo es usado H5P nosotros amablemente te pedimos que des tu consentimiento antes de proceder.<br/> Puedes leer más al respecto en <a href="%s" target="_blank">la página de comunicación del plugin</a>.
	I consent, give me the Hub!	¡Estoy de acuerdo, dame el Hub!
	I disapprove	No estoy de acuerdo
	Missing H5P identifier.	Falta el identificador H5P.
	Cannot find H5P content with id: %d.	No se puede encontrar el contenido H5P con id: %d.
	Database error: %s.	Error de base de datos: %s.
	Cannot find H5P content with slug: %s.	No se pudo encontrar contenido H5P con ficha: %s.
	H5P	H5P
	http://h5p.org/wordpress	http://h5p.org/wordpress
	Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.	Te permite subir, crear, compartir y usar contenido interactivo enriquecido en tu sitio de WordPress.
	Joubel	Joubel
	http://joubel.com	http://joubel.com

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 360 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

admin/views/user-consent.php:22

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/h5p-es_ES.po, string 205