H5P/h5p-x-ray — Spanish @ Translate H5P: Label for X-ray button (only visible to screenreader).

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Configurar la anchura de la lente de rayos X como porcentaje de la anchura de la imagen (por ejemplo 20%) o como un valor fijo en píxeles (por ejemplo 160px).
semantics[2].fields[2].default	20%	20%
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Altura del lente de rayos X
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Configurar la altura del lente de rayos X como porcentaje de la altura de la imagen (por ejemplo 25%) o como un valor fijo en píxeles (por ejemplo 90px).
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Oscurecer imagen de primer plano al hacer rayos X
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Si se activa, la imagen de primer plano se oscurecerá para reforzar el efecto de enfoque de los rayos X.
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta la tarea.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Rayos X automáticos
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Si está marcada, la imagen se radiografiará automáticamente mientras el usuario se desplaza sobre ella. De lo contrario, el usuario debe activar y desactivar los rayos X.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ocultar indicador de rayos X
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	El indicador de rayos X se usa como el botón para uso del teclado. El ocultarlo no evitará que funcione, pero los usuarios tendrán menos información de navegación.
semantics[4].label	Screenreader	Lector de pantalla
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Rayos X
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Etiqueta para el botón de Rayos X (visible solamente al lector de pantalla).
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Rayos X
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Rayos X activados.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Leer cuando se activaron los Rayos X .
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Rayos X activados.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Rayos X desactivados.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Leer cuando se desactivaron los Rayos X.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Rayos X desactivados.
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Instrucciones
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Instrucciones sobre como utilizar el teclado. Leer cuando los se activan los Rayos X
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Usa las teclas de dirección para mover la lente de Rayos X.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Se movió la lente a
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Leer cuando se mueve la lente. @positionHorizontal y @positionVertical son variables que serán reemplazadas por los valores respectivos.
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lente movida a @positionHorizontal horizontalmente y a @positionVertical verticalmente.
semantics[4].fields[5].label	Unknown	Desconocido
semantics[4].fields[5].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	Texto de retroalimentación cuando la posición de la lente no se puede determinar.

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[2].description	Set the width of the X-ray lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Configurar la anchura de la lente de rayos X como porcentaje de la anchura de la imagen (por ejemplo 20%) o como un valor fijo en píxeles (por ejemplo 160px).
semantics[2].fields[2].label	X-ray lens width	Anchura de la lente de rayos X
semantics[2].fields[3].default	25%	25%
semantics[2].fields[3].description	Set the height of the X-ray lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Configurar la altura del lente de rayos X como porcentaje de la altura de la imagen (por ejemplo 25%) o como un valor fijo en píxeles (por ejemplo 90px).
semantics[2].fields[3].label	X-ray lens height	Altura del lente de rayos X
semantics[2].fields[4].description	If set, the foreground image will darken to strengthen the focussing effect of X-raying.	Si se activa, la imagen de primer plano se oscurecerá para reforzar el efecto de enfoque de los rayos X.
semantics[2].fields[4].label	Darken foreground image on X-raying	Oscurecer imagen de primer plano al hacer rayos X
semantics[2].label	Visual settings	Ajustes visuales
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta la tarea.
semantics[3].fields[0].description	If checked, the image gets X-rayed automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle X-Raying on and off.	Si está marcada, la imagen se radiografiará automáticamente mientras el usuario se desplaza sobre ella. De lo contrario, el usuario debe activar y desactivar los rayos X.
semantics[3].fields[0].label	Automatic X-raying	Rayos X automáticos
semantics[3].fields[1].description	The X-ray indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	El indicador de rayos X se usa como el botón para uso del teclado. El ocultarlo no evitará que funcione, pero los usuarios tendrán menos información de navegación.
semantics[3].fields[1].label	Hide X-ray indicator	Ocultar indicador de rayos X
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].fields[0].default	X-Ray	Rayos X
semantics[4].fields[0].description	Label for X-ray button (only visible to screenreader).	Etiqueta para el botón de Rayos X (visible solamente al lector de pantalla).
semantics[4].fields[0].label	X-Ray	Rayos X
semantics[4].fields[1].default	X-Ray activated.	Rayos X activados.
semantics[4].fields[1].description	Read when the X-Ray was activated.	Leer cuando se activaron los Rayos X .
semantics[4].fields[1].label	X-Ray activated.	Rayos X activados.
semantics[4].fields[2].default	X-Ray deactivated.	Rayos X desactivados.
semantics[4].fields[2].description	Read when the X-ray was deactivated.	Leer cuando se desactivaron los Rayos X.
semantics[4].fields[2].label	X-ray deactivated.	Rayos X desactivados.
semantics[4].fields[3].default	Use arrow keys to move X-ray lens.	Usa las teclas de dirección para mover la lente de Rayos X.
semantics[4].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the X-ray is activated	Instrucciones sobre como utilizar el teclado. Leer cuando los se activan los Rayos X
semantics[4].fields[3].label	Instructions	Instrucciones
semantics[4].fields[4].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Lente movida a @positionHorizontal horizontalmente y a @positionVertical verticalmente.
semantics[4].fields[4].description	Read when the X-ray lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Leer cuando se mueve la lente. @positionHorizontal y @positionVertical son variables que serán reemplazadas por los valores respectivos.
semantics[4].fields[4].label	Moved lens to	Se movió la lente a
semantics[4].fields[5].default	unknown	desconocida

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 52 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Spanish 54 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 35