H5P/h5p-video — Swahili @ Translate H5P: Start playing the video automatically. May not work on mobile …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Video sources	Vyanzo vya video
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Ili kuhakikisha kuwa video inafanya kazi katika vivinjari vyote unapaswa kuongeza vyanzo vyote vya WebM na MP4 vilivyopangwa.
semantics[1].label	Visuals	Vielelezo
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Picha ya bango
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Weka kichezaji video kutumia nafasi zote zinazopatikana
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Kama hujaweka kichezaji video itakuwa na uwiano sawa kama video yenyewe.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Onyesha vidhibiti vya kichezaji video
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Ongeza vidhibiti kwenye kichezaji video. Hii inaruhusu watumiaji kucheza, kusitisha, na kadhalika.
semantics[2].label	Playback	Uchezaji
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Cheza video kiotomatiki
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Anza kucheza video kiotomatiki. Huenda isifanye kazi kwenye vifaa vya runuru.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Video ya kitanzi
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Anzisha video kiotomatiki tena inapoisha.
semantics[3].label	Video localization	Ujanibishaji wa video
semantics[3].fields[0].label	Name	Jina
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Husaidia kutambua maudhui ya aina hii.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Kupakia
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Kichezaji cha video kinapakia...
semantics[3].fields[2].label	No players found	Hakuna vichezaji vilivyopatikana
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Hakuna vichezaji vya video vinavyounga mkono muundo wa video uliopewa.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Hakuna vyanzo
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Video inakosa vyanzo.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Imeondolewa
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Uchezaji wa vyombo vya habari umeondolewa.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Kushindwa kwa mtandao

Key	English	Swahili
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Ili kuhakikisha kuwa video inafanya kazi katika vivinjari vyote unapaswa kuongeza vyanzo vyote vya WebM na MP4 vilivyopangwa.
semantics[0].label	Video sources	Vyanzo vya video
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Picha ya bango
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Kama hujaweka kichezaji video itakuwa na uwiano sawa kama video yenyewe.
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Weka kichezaji video kutumia nafasi zote zinazopatikana
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Ongeza vidhibiti kwenye kichezaji video. Hii inaruhusu watumiaji kucheza, kusitisha, na kadhalika.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Onyesha vidhibiti vya kichezaji video
semantics[1].label	Visuals	Vielelezo
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Anza kucheza video kiotomatiki. Huenda isifanye kazi kwenye vifaa vya runuru.
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Cheza video kiotomatiki
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Anzisha video kiotomatiki tena inapoisha.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Video ya kitanzi
semantics[2].label	Playback	Uchezaji
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Husaidia kutambua maudhui ya aina hii.
semantics[3].fields[0].label	Name	Jina
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Kitambulisho batili cha YouTube.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Kitambulisho batili cha YouTube
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Kushindwa kupata video yenye kitambulisho cha YouTube kilichotolewa.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Kitambulisho cha YouTube kisichojulikana
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Mmiliki wa video hii hairuhusu kuingizwa.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Video ya YouTube iliyozuiliwa
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Kichezaji cha video kinapakia...

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 70 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 11