H5P/h5p-video — Dutch @ Translate H5P: Video localization

Translation

Key semantics[3].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].label	Video sources	Videobronnen
semantics[0].description	To ensure that the video works in all browsers you should add both WebM and MP4 formatted sources.	Om ervoor te zorgen dat video in alle browsers werkt, moet u zowel WebM als MP4 opgemaakte bronnen toevoegen.
semantics[1].label	Visuals	Visuele effecten
semantics[1].fields[0].label	Poster image	Poster-afbeelding
semantics[1].fields[1].label	Fit video player to use all available space	Laat video player alle beschikbare ruimte gebruiken
semantics[1].fields[1].description	If not set the video player will have the same aspect ratio as the video.	Indien niet ingesteld, gebruikt de video player dezelfde afmetingen als de video.
semantics[1].fields[2].label	Show video player controls	Toon video player bedieningsknoppen
semantics[1].fields[2].description	Add controls to the video player. This allows users to play, pause, etc.	Voeg bedieningsknoppen aan de video player toe. Dit staat gebruikers toe af te spelen, pauzeren, etc.
semantics[2].label	Playback	Afspelen
semantics[2].fields[0].label	Auto-play video	Video automatisch afspelen
semantics[2].fields[0].description	Start playing the video automatically. May not work on mobile devices.	Automatisch starten met afspelen van de video. Werkt mogelijk niet op mobiele apparaten.
semantics[2].fields[1].label	Loop video	Video herhalen
semantics[2].fields[1].description	Automatically start the video over again when it ends.	Automatisch de video opnieuw starten wanneer die afgelopen is.
semantics[3].label	Video localization	Video localisatie
semantics[3].fields[0].label	Name	Naam
semantics[3].fields[0].default	Video	Video
semantics[3].fields[0].description	Helps identify content of this type.	Helpt inhoud van dit type te herkennen.
semantics[3].fields[1].label	Loading	Aan het laden
semantics[3].fields[1].default	Video player loading...	Video player aan het laden...
semantics[3].fields[2].label	No players found	Geen players gevonden
semantics[3].fields[2].default	Found no video players that supports the given video format.	Geen video players gevonden die de gegeven video-opmaak ondersteunen.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Geen bronnen
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Video bevat geen bronnen.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Afgebroken
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Media afspelen is afgebroken.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Netwerkfout
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Netwerkfout.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Kan videobron niet decoderen
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Niet mogelijk om media te decoderen.

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[2].label	No players found	Geen players gevonden
semantics[3].fields[3].default	Video is missing sources.	Video bevat geen bronnen.
semantics[3].fields[3].label	No sources	Geen bronnen
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Media afspelen is afgebroken.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Afgebroken
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Netwerkfout.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Netwerkfout
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Niet mogelijk om media te decoderen.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Kan videobron niet decoderen
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Video-opmaak niet ondersteund.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Opmaak niet ondersteund
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Media versleuteld.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Media versleuteld
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Onbekende fout.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Onbekende fout
semantics[3].label	Video localization	Video localisatie
semantics[4].fields[0].entity	Track	Track
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Track label
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Type soort, verwijst naar <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Ondertitels
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Bijschriften
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Beschrijvingen
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Hoofdstukken
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Moet een geldige BCP 47 taal tag zijn. Als de soort-attribuut is ingesteld op ondertitels, dan moet srclang worden vastgelegd.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Brontaal, moet worden opgegeven voor ondertitels
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Track bestand (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Track
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Voeg video track toe
semantics[4].label	Accessibility	Toegankelijkheid

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

viragom

Translation changed

English

Dutch 3 characters edited Current translation

3 years ago

viragom

Suggestion added

English

Dutch 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nl.json, string 14